290）Oyamaだけど栃木県でも日本でもない

つぶやき英単語290 (2015.5.23)
Oyama はどこ❓
栃木県の小山市の事を英語で検索しようとして偶然発見！

🍁


Canada のBritish Columbia 州に
Oyama って地名が有るんです !!

🍁 🍁

例えば、この地区の郵便局
Canada Post の住所は、
16020 Oyama Rd, Oyama, BCです。

🍁 🍁 🍁

なぜ 日本語のような 地名か❓
日本人の名前に由来するからです。
小山でなく、大山さんなんですが。

🍁 🍁 🍁 🍁


Wikipedia によると、
地区の初代郵便局長(Postmaster )が
大山 巌 陸軍大将に因んでつけた地名とのこと。
この人は、日清・日露戦争当時の軍指揮官です。

🍁🍁🍁🍁🍁


この命名は、日露戦争でアジアの小国が大国ロシアに一泡吹かせた事へのリスペクトだったと思われます。

🍁🍁🍁🍁🍁🍁

ついでですが、大山さんは鹿児島の西郷さんの従兄弟です。
西南戦争では大山さんは政府側で、従兄弟同士、敵味方の立場で戦ったとのこと。
以来、大山さんは死ぬまで故郷に足を踏み入れなかったそうです。
そういう時代だったんです。

🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁

追記2020.3.6　

Oyamaのきれいな景色の載ったTweetが有ったので貼っておきますね。

287）フケは？

つぶやき英単語287 (2015.5.20)

「頭かゆいな、そう言えば『フケ』は英語で何？」

などと思いながら、辞書引くと、

dandruff = フケ という単語に出会うわけです。

(知らないで聞いたら、魔法使いの名前みたい、Dandruff )

📖

まず試験には出ない単語かもしれませんが、

「頭に浮かんだもの」は英語で言えたら、と思います。何でもね。

(フケだけに ? )

📖

調べるとオマケ情報も有って、walking dandruff は『シラミ』。

俗語ですけどね。

少し元気そうな galloping dandruff も同じ意味です。

😤

「頭かゆいと言ったけど、僕のはwalkingもgalloping もしてない！　　たぶん」

😤

282）タンポポの綿毛は？

つぶやき英単語282     (2015.5.14)

タンポポの綿毛の白い球は英語で❓

dandelion puffball です。

タンポポはdandelion ですが、元は「ライオンの歯」の意味のフランス語で、葉のギザギザからついた名称だそうです。

dandelion

綿毛に当たるのがpuffで、綿毛の球＝puffballということです。

何日か前、あの白い球が
たくさん並んでいるのを見て、
「道端の小宇宙だな」
と思ったりしました。

279）busybodyは？

つぶやき英単語279    (2015.5.10)

busybody は❓

busy とbody だからって、

「私も忙しい身なので」という、刑事ドラマで聞きそうなセリフとは関係ありません。

⚠️

むしろ、近所ではでな夫婦喧嘩や火事なんかあれば、必ずすっとんでいく男のことを、「忙しい奴だね、あいつは」なんていう感じ。

🚓   ………….🏇

busybody は、『お節介、でしゃばり、野次馬』の意味だそうです。

ヒマだから、自分で忙しくしちゃうのかな、こういう人は。

Don’t be a busybody.

「野次馬はやめろ」という例文がでてました。

🚒 ………………………..🏇

英語でウグイスは？ -🐣-#つぶやき英単語 278

(2015.5.9)

『ウグイス』は英語で❓

(Japanese) bush warbler と言うらしいです。

warble は『さえずる』なので、ヤブでさえずる鳥です。

🐦

僕はこの頃ウグイスの声をよく聞くんですが、やはり茂みがある場所です。

(春告鳥だけど、鳴くの早春だけではないんです)

あのホーホケキョは、オスが縄張りを主張してる声らしいですね。

🐦🐦

他には、(Japanese) nightingale とも言われるみたいです。

red-eyed bulbul は？－🎲－#つぶやき英単語 275

（2015.5.6）

この前に green-eyed monster について書いたのですが、
「red でも同じような表現があるか？」という質問を受けました。
（僕に聞かれてもねえ・・・）

でも、せっかくなんで辞書見てみたら、変な言葉見つけました。
red-eyed bulbul 何これ？

red-eyed bulbul は『アカメアフリカヒヨドリ』なのだそうです。
red-eyed は『目が赤い、目が充血した』の意味で、まあこれは普通ですね。
面白い語感の bubul が『ヒヨドリ』に当たります。

なんか本当に目は赤いみたいですよ、この鳥は。

274）green-eyed monster は？

つぶやき英単語274 (2015.5.5)

あなたの中にもいませんか。

green-eyed monster

直訳なら緑の目の怪物ですが、

『嫉妬』のことなんですって。

🌿

greenには、新緑の美しさとは異なるイメージもあるんですね。

273) 五月蠅 は？

つぶやき英単語273     (2015.5.4)

『五月蠅い(うるさい)』は noisy やannoying の意味ですね。

(いかにも当て字ですが、この漢字当てたのは夏目漱石、ほんとか？　あ、樋口一葉のほうが早いの？　まあ、お札に顔が出るような人たちがやったということで。)

🐝

だけど、

『五月蠅』を辞書で調べてたら、知らないのが出てたんです。　　　　　

読み方が「サバエ」 で

「夏の初めに群がる蠅」のことと。

🐝🐝

で、五月蠅 サバエは英語で swarm と書いてありました。

swarm は、『(ハチ•アリなどの)うじゃうじゃした群れ』のこと。

🐝🐝🐝🐝🐝🐝🐝🐝🐝🐝🐝🐝

うじゃうじゃは うるさいを超えて

・・・無理  😱

LCCって何の略語？－🛫－#つぶやき英単語 272

(2015.5. 2)

LCCは何の略語かというお話で、しばしおつきあいいただきます。

落語家のイラスト（若い男性）

所変われば品変わる、いや意味が変わるなんてこともございますな。

犬のお医者さんのイラスト

医学部でLCCって何の略語？　と聞きましたら、
「Left Coronary Cusp　左冠尖だ」
（これ心臓のパーツらしいんです。左冠状動脈弁尖とも言う）
「いや Luxatio Coxae Congenita の略でもあるぞ」
（病名、 先天性股関節脱臼。もはや英語ではないんですが）

集積回路のイラスト

半導体メーカーでは
「LCCは Leadless Chip Carrier 」
（リードを持たないICパッケージのことです）

経営工学部では
「LCCは Life Cycle Cost だな」
（企画製造から使用、廃棄までの製品の”生涯”コスト。
原発とかホントのところどうなんですかね？）

管制室のイラスト

NASAなんかで聞いたりしたら
「Launch Control Center　発射管制センターさ」
（このごろは、ロケットも外注だったりしますが）

で、GW連休中の羽田空港で聞きますってぇと
「LCC？　値段やすいのはいいですよね。
え、何の略？え？」
（これは Low Cost Carrier 格安航空ってんですよ）

略語ってぇのは、所変われば意味変わる。
お互いが何の略か分かるようにして使わないといけませんなぁ。

えっ、なんか文章が変な感じ？
いえ、略語だけに落語調で行こうかと。
「りゃくご」と「らくご」・・・・
お後がよろしいようで。

礼をする落語家のイラスト

Mayday Mayday Mayday は❓－🎏－#つぶやき英単語 271

(2015.5.1)

5/1 はメーデー Mayday ですね。
労働者のための日として世界中の多くの国で祝日にもなっています。
また、Mauday（五月天）という台湾のロックバンドもあるようです。

ですが、Mayday Mayday Mayday と無線機から聞こえてきたら大変！
これは遭難信号ですから。
遭難を知らせる通信は、このようにMayday と3回言って始めると国際的に決められているんですね。

これは、フランス語のヴネ・メデ（venez m’aider）＝「助けに来て」に由来しており、言いやすいように Mayday になったんだそうです。