MLB のレッドソックスは 、1918年からの86年間、ワールドチャンピオンになれなかった。 これは バンビーノことベーブ・ルースを1919年にトレードで放出したことによる「バンビーノの呪い (Curse of the Bambino)」のせいと言われていた。
ということをふまえて、Curse of Godzilla というお題で英作文してみました。
The Yankees won the 2009 World Series, and Hideki Matsui, aka Godzilla, was named MVP of that series. However, the Yankees did not re-sign Matsui after that, so he went to the Angels. Since then, the Yankees have not won the World Series. This could be the Curse of Godzilla. (The Curse of the Bambino lasted for 86 years…)
LIVE UPDATES: President-elect Trump already meeting with transition team, strategizing how to fill administration 「ライブ更新: トランプ次期大統領、すでに政権移行チームと会談し、政権運営の戦略を練る」