(2026.1.26)
irony は『皮肉、反語』の意味の名詞としてお馴染みですが、
これとは全く違う意味にもなります。
形容詞の irony には『鉄の、鉄を含む、鉄製の』の意味が有るんですね。
例えば
irony aluminum は、鉄（Iron）とアルミニウムが混ざり合ったスクラップ金属のことを指すそうです。
Aluminum scrap contaminated with iron is called as irony aluminum.
「鉄の混在したアルミニウムスクラップはirony aluminum のように呼ばれる。」
この二つironyは、語源が異なります。
『皮肉』の irony の語源 は「知らないふりをすること」の意味のギリシャ語だそうです。『鉄の』のirony は、 iron「鉄」+ y で形容詞化しているものですね。
(2025.12.23)
マンガやアニメなどで、
いろんな生物のパーツが合わさったような『キメラ』という怪物を見かけます。
これは英語では chimera で、ギリシャ神話の怪物キメラ（キマイラ）から来た言葉です。辞書での説明はこんな感じです。
In Greek mythology, a chimera is a creature with the head of a lion, the body of a goat, and the tail of a snake. （Collins Dictionary）
「ギリシャ神話に出てくるキメラは、ライオンの頭、ヤギの胴と蛇の尾を持つ怪物です」
生物学では chimera キメラは 遺伝的に異なる細胞が同じ個体の中に混在している状態のことだそうです。異なる種類で接ぎ木された樹木は、一種のキメラと言えます。
英単語の chimera は、異なる生物が混じったというキメラを指す以外に
『妄想、荒唐無稽な話』の意味にもなります。
使ってみましょう。
His theory of the afterlife is nothing but a chimera.
「彼の来世論は妄想にすぎません」
なお、chimera の発音は、発音記号で kaimíərə ですので、
キメラよりカイミラに近いようです。
（2025.10.28）
名詞のwashing が『洗うこと、洗濯』なのは分かりやすいですが、
これは『洗濯物』の意味にもなるんです。
（英語勉強中の身には、こういうの意外とやっかいですね）
laundry も『洗濯、洗濯物』の意味にななります。
これもwashing も『洗濯物』の意味では集合的に用いられるとのことです。
例文
Whenever I hang my washing outside, it often starts to rain.
「私が外に洗濯物を干すと、よく雨が降り出す」
(2025.7.23)
give up は『やめる、あきらめる』などの意味でお馴染みの表現ですが、
大谷翔平選手の記事で異なる使い方がされていました。
Shohei Ohtani Gives up His First Homer of the Season,
Then Hits a 2-Run Shot of His Own
（THE JAPAN NEWS by THE YOMIURI SHIMBUNの記事の見出しから）
野球に関して、
give up は『（投手が）（ヒット・得点などを）許す、与える』の意味で使われるんですね。
上の見出しは
「大谷翔平選手が今シーズン初めての本塁打を許し、
その後自身でツーランホーマーを打つ」
ということになります。
こんなことができるのは、大谷選手だけですね。
(2025.4.12)
rail と言うと鉄道の『レール 、軌条』のことを思い浮かべるかと思います。
名詞としては『手すり、（カーテンの）レール』や『（柵などの）横木』『柵』の意味にもなります。
これらは棒状の物やそれを使った物なので共通性は感じられますね。
このrail の語源は「まっすぐな棒」の意味のラテン語だそうです。
それでは、rail が動詞になるとどうなるでしょうか？
これには『柵で囲う、レールを敷く』の意味があり、これは上の名詞の意味と直接つながっています。
ここからが今日の本題なのですが
動詞の rail には全く違う使い方も有って、『ののしる、ぐちる』の意味になります。
例えば
When she found her husband’s treachery, she railed at him.
「彼女は夫の裏切りを知って、彼をののしった」
のように使えます。
このrain は自動詞なので、前置詞 at か against を伴います。
『ののしる』の方のrain の語源は、鉄道レールのrail とは異なるようです。
詳しくはココを見てください → https://www.etymonline.com/word/rail
rail が動詞でこういう意味になるのは、英語学習アプリの問題で間違えて覚えました。
知ってると思っている単語の『じゃない方の意味」がやっかいですね。
(2025.3.26)
動詞の affectは『影響を及ぼす』などの意味なので、
その過去分詞形のaffected が『影響を受けた』という意味を持つのは分かりやすいですね。
でも、affected には『きざな、気取った、不自然な』の意味も有るそうです。
Collins English Dictionaryでは
affected adjective
If you describe someone’s behaviour as affected, you disapprove of the fact that they behave in an unnatural way that is intended to impress other people.
と説明しています。
これは、以下のように訳せます。
affected 形容詞
誰かの振る舞いを「affected」と表現する場合、あなたはその人が他人の気を引くために不自然に振る舞うことを良く思っていない。
この意味の affected は、
「何かから影響を受けて不自然な（気取った）振る舞いをしている」と考えると理解しやすいかもしれません。
使ってみましょう。
I don’t like his recent affected attitude.
「彼の最近の気取った態度がいやだ」
なお、affect には『感動させる』『（病気が人や身体の部分を）冒す』のような意味も有り、その場合、受け身の形になることが多いようです。
例えば
We were deeply affected by his speech.
「私たちは彼のスピーチに感銘を受けた」
His kidneys were affected by an unknown disease.
「彼の腎臓は未知の病気に冒されていた」
のように使えます。
この affected は『感動した』や『病気に冒された』の意味の形容詞と考えることもでき、実際に英辞郎にはこのような意味で載っています。
（2025.3.24）
sleepy は『眠い、眠そうな、眠気を催す』の意味が有りますが、
ここから転じて『活気のない、盛り上がりに欠ける』の意味でも用いられます。
新しいディズニー映画に関する記事のタイトルでこんなのがありました。
‘Snow White’ Opens with a Sleepy $43 Million at Box Office
「スノーホワイト」、興行収入4300万ドルの低調なスタートを切る
公開されたSnow White『白雪姫』のチケットセールスが4300万ドルで、これは2億5000万ドルの予算をかけた映画にしては低調ということらしいです。
ここで sleepy という単語を使ったのは、
白雪姫が毒リンゴを食べて意識を失い眠ったような状態になったことにかけているのだと思います。
それでは、この映画が sleepy になったのは、どんな毒リンゴの影響なのでしょうか？
純粋な白雪姫のストーリー以外のことを考えて作っているようなところですかね。
(2025.3.15)
句読点の記号「 : 」のことをコロンと言いますが、
これは英語で colonです。
対句の間や、説明句・引用句の前などに用いられるものです。
（ちなみに「 ; 」はセミコロン semicolon です。）
なお、 colon は『結腸』の意味も持ちますし、
colon はコスタリカやエルサルバドルの通貨単位でもあるそうです。
これと別に、香水の類でもコロンと呼ばれるものがありますね。
英語でこれを書けば cologne で、
オーデコロン eau de cologne を略したものだそうです。
この eau de cologne は 「Cologne の水（water of Cologne）」という意味で、
Cologne はドイツの地名ケルン（ドイツ語だとKöln ）のフランス語・英語名です。
コロンが18世紀初頭にケルンで初めて作られたことに由来しているわけです。
ちなみに発音記号では、
colon は kóulən か kə́ulən （コウロンかカウロン）で
cologneは kəlóun（コロウン）です。
これを両方ともコロンというカタカナ表記にしちゃうから
紛らわしいんじゃないでしょうか。
(2025.3.8)
contribute という単語、
『貢献する、与える、寄付する、寄稿する』などの意味で知っていたのですが、
『一因となる』の意味があるのは分かっていませんでした。
例えば
Irregular weather has contributed to higher vegetable prices.
「天候不順は野菜の価格上昇の一因となった」
のように使えます。
この『一因となる』の contribute は、
それによって起きるのが良い事でも悪い事でも使えるそうです。
(2025.2.12)
sew という動詞は『縫う』なので、
これにer のついたsewer は『裁縫をする人、仕立屋』の意味になります。
ただ、sewer には『下水管、下水道、下水本管』の意味もあります。
これらは綴りは同じですが、発音が異なります。
『裁縫する人』のsewer は、発音記号 súːər で、スーアのような発音になります。
これに対し、『下水管』のsewer は、発音記号でsóuər でソウアのような発音です。
このsewerのように同じ形で発音や意味が異なる単語のことを、
『同形異音異義語』 heteronym と言うそうです。