(2022.10.5)
about-face はどういう意味でしょうか？
「顔について」とか「アバウトな顔」という意味ではありません。
この about-face は、『回れ右、逆戻り』の意味です。
（about にはいろいろな意味が有りますが、『向きを変えて』の意味も有るのですね）
About face ! なら号令の「回れ右！」で、主にアメリカで使われるようです。
また、about-face は『（意見、主義、方針などを）180度変える』と言う意味でも使われます。
例文です。
The president’s about-face in policy caused consternation.
「大統領の180度の方針転換は混乱を招きました。」
about も face も知っていても、正直言ってそこから about-face の意味を推理するのはほとんど難しいのではないでしょうか。
「about-face =回れ右 」と覚えてしまった方が手っ取り早い感じです。
(2022.10.4)
color commentator って辞書に載っていたのですが、
色のことをコメントする人とかではなく『スポーツ解説者』なんだそうです。
Merriam-Websterの辞書サイトでの説明は
a person whose job is to make interesting comments on a radio or television broadcast about the things that are happening in a sports contest
「スポーツの試合で起こっていることについて、ラジオやテレビ放送で面白いコメントをすることを仕事にしている人」だそうです。
color commentator はカナダでよく使われる言葉とか。
（カナダだと、uの入るcolour commentator かもしれません )
一般的には、analyst とかsummarizerとも呼ばれるようです。
この color commentator は実況アナウンサーを助けて、細かい情報を入れたり、ちょっと面白いことを言ったりして、放送に色を添えるからcolorなんじゃないでしょうか。
真面目な実況だけだと、モノクロみたいに単調になるかもしれませんしね。
(2022.10.3)
trichology は『毛髪学』です。
のtricho-が毛髪に関係することを表す接頭辞なんですね。
Oxford Advanced Learner’s Dictionaryの定義では
trichology 毛髪学
the study of the hair and scalp
「毛髪と頭皮に関する学問」だそうです。
trichologyの専門家は、trichologist です。
Merriam-Websterの説明では
trichologist
a person who specializes in hair and scalp care and treatment of associated conditions (such as hair loss and thinning)
「毛髪や頭皮のケアとそれに関係した抜け毛や薄毛など症状の治療を専門に行う者」となっていました。
必要な時には、そういう毛髪についての専門家がいるので、
相談してみればいいかもしれません。
秋は枯葉の季節ですけど、抜け毛も多いような気が・・・
気のせいでしょうか。
(2022.10.2)
今日の気になる英語：cog in the machine
cog は『歯車の歯』の意味の単語です。
なので、cog in the machineは、比喩的に『大組織の中で小さな（つまらない）役割を担う人』を意味します。
（cogだけでも。文脈上で同じような意味を表す場合も有ります。）
これは日本語でも、「組織（会社、社会）の歯車」という表現が有りますから、
どこの国の人でも共通している感じ方なのではないでしょうか。
使ってみましょう。
I don’t want to be a cog in the machine any more.
「もう、組織の歯車でいるのはいやだ。」
Without one cog, the whole machine would not run well.
You should be proud that you can contribute to society through your work.
「一つの歯車が無ければ、機械はうまく動きません。
仕事を通して社会に貢献できることに誇りを持つべきです。」
歯車としてちゃんと動いていれば立派なものだと思いますよ。
（2022.10.2）
今日の気になる英語：at odds
(オンライン英会話で教材にした英文で使われていました）
at odds は『（~と）争って、調和しないで』の意味だそうです。
merriam-websterの辞書サイトで調べると、oddsには
DISAGREEMENT, VARIANCE つまり『（意見の）不一致、相違』の意味があり、
この意味では主に at odds の形で使われるそうです。
例文です。
The students and teachers were at odds about school uniforms.
「制服について、生徒と教師が対立していた」
Many people are at odds with the way the president handle the problem.
「その問題に対する大統領の対応に、多くの人が反発している」
odds には他に『見込み、勝算、賭け率』などの意味も有り、
特にギャンブル好きな人だと競馬のオッズを思い浮かべるかもしれません。
簡単な言葉こそ、いろいろな意味が有ったりしますので要注意ですね。
(2022.9.29)
rob と steal は、奪うとか盗むという似たような意味の動詞ですが、
使い方が違うんですね。そこのとこ押さえておきましょう。
rob では、
Lupin robbed the queen of the jewel.
「ルパンは女王から宝石を奪った」のように、
rob +（被害者）+ of +（盗まれた物）の形になります。
一方、 stealは、
Lupin stole the jewel from the queen.
「ルパンは女王から宝石を盗んだ」のように、
steel + （盗まれた物）+ from + （被害者）の形で使います。
受け身では、それぞれ
The queen was robbed of the jewel by Lupin.
The jewel was stolen from the queen by Lupin.
のようになります。
また、意味の上でも
rob が『奪う、略奪する、強奪する』なのに対し、
steal は『盗む、こっそり取る、うまく手に入れる』なので
少し違いは有ります。
rob ：強盗、 steal：コソ泥ぐらいのイメージで覚えておけばいいかもしれません。
(2022.9.27)
music to someone’s earsは『（言葉・話などが）（その人の）耳に心地よい』という意味のイディオムです。
その言葉や情報が、音楽に聞こえるほど心地よい、うれしいものということですね。
Wictionaryの説明では
music to someone’s ears
(idiomatic) Some good news; a spoken expression or a sound which is pleasing;
a welcome remark or information.
「(慣用句) 良い知らせ、話す言葉や音で心地いいもの、うれしい発言や情報」
のようになっていました。
この表現使ってみましょう。
What he said was music to my ears.
「彼の言葉は、耳に心地いいものだった」
音楽でもいろいろありますから
デスメタルみたいな発言とかいう場合もあるかもしれませんけど。
(2022.9.26)
名詞の cricket には『コオロギ』とスポーツの『クリケット』の意味が有ります。
It’s not cricket. と言う表現は、
スポーツの方のクリケットに関係していて、
「それは公正ではない」のような意味です。
この表現は、主に英国で用いられるものだそうです。
クリケットは英国で紳士のスポーツとみなされているため、
not cricket で『紳士的でない、公明正大でない、卑劣である』の意味になるということです。
（クリケットって、正直あまり見たことがなくて、ルールもよく分からないですが、確かにちょっと品がいい人たちがやっていそうなイメージはありますね。）
この表現を覚えるついでに、cricket は虫とスポーツの両方があるということを頭の中で確かにしておきましょう。
無理やりですが、虫のcricketも入れて例文作りました。
It’s not cricket at all to exterminate crickets as pests.
「コオロギを害虫として駆除するなんて、全く公正じゃない」
コオロギの声がしないと、秋らしくありませんしね。
(2022.9.23)
face the music は、「音楽に向き合う」みたいに見えますが、
これで『（自分の行為の結果に対して）進んで責任を取る、いさぎよく批判を受ける』の意味だそうです。
（政治家の方々に覚えていただきたいイディオムですね。）
Cambridge Dictionary の定義で face the music は
to accept criticism or punishment for something you have done
「自分がしたことについて批判や罰を受け入れること」
となっていました。
使ってみましょう。
If you have made a mistake, you have to face the music.
「もし過ちを犯したのなら、責任を取らねばなりません」
この表現が何に由来するかは明確ではありませんが、
一つの説では、軍隊で兵士が不名誉除隊させられるときに、ドラムなどの演奏とともに罷免される慣習があったためとか。
（見せしめってやつですかね。）
(2022.9.22)
今日の気になる英単語：catharsis は？
これは日本語にもなっていて、映画などを夢中で見てスッキリとするようなことを「カタルシス」と言ったりしますね。
英英辞典での定義では
catharsis (noun)
the process of releasing strong feelings, for example through plays or other artistic activities, as a way of providing relief from anger, mental pain, etc.
（from the Oxford Advanced Learner’s Dictionary）
「演劇やその他の芸術活動などを怒りや精神的苦痛などからの解放手段とし、それを通じて強い感情を解放すること」
となっています。
英辞郎でcatharsis を見ると、『カタルシス、（精神の）浄化』と出ています。そもそもcatharsisの語源は「浄化」の意味のギリシャ語なんだそうです。
意外に思う人もいるかもしれませんが、
catharsis には『（下剤による）便通』の意味も有るそうです。
これは「浄化」ということで繋がっているのだと思います。
すごい映画やドラマを見て心をすっきりするのと、便秘薬でおなかをすっきりするのは、
「たまっている悪いものを出してきれいになる」という点が似ているのではないでしょうか。
最後に一つ。
発音については要注意です。
catharsisの発音は kəθɑ́ːsis (カサースィス）でサーの所はthの音ですから、カタカナ語の「カタルシス」とはだいぶ違います。