(2026.3.7)
mercy rule は、Wiktionary で
(sports) A rule that ends a one-sided contest prior to its natural conclusion.
と説明されています。
訳すと
「（スポーツ）一方的な試合を自然な結末の前に終わらせるルール」です。
これは、野球の『コールドの規定』に当たります。
mercy が『慈悲』なので「慈悲による（試合終了）規定」ということでしょうか。
得点差が非常に大きくなった場合に、試合を終了させるルールのことですね。
Japan wins its WBC opener via mercy rule pic.twitter.com/EVzLIj0G02
— Talkin' Baseball (@TalkinBaseball_) March 6, 2026
Japan wins its WBC opener via mercy rule
「日本がWBC初戦をコールド勝ち」
初戦は大差勝ちでしたが、油断しない方がいいかもしれません。
アメリカに行ってからが本番ですから。