(2025.3.23)
ホロライブの白銀ノエル団長が配信で
「企画に他の子がアサインされてたけど、回りまわって団長のところにくる」
というような話をしていました。
アサインって？
これは、たぶん assign だと思います。
assign には『（仕事・ものを）割り当てる、あてがう、与える』の意味があります。
例えば
「この仕事は誰に割り振りましょうか？」なら
To whom shall we assign this job?
のように言えます。
受ける仕事を選ぶのも、仕事を選ばず受けるのも
プロとしてその人の考え方次第でしょうね。
（関連投稿→白銀ノエルさん関係）