（2024.9.19）
レバノンでの組織的な爆破が続いているようです。
CNNのXへのポストです。
At least nine people are dead and more than 300 injured after walkie-talkie explosions in Lebanon, the country’s health ministry says.
walkie-talkie は『トランシーバー』のことですから、上の文は
「レバノンでトランシーバーが爆発して、少なくとも9人が死亡、300人以上が負傷したと同国保健省が発表した。」
昨日のポケベルに続き、電気機器なら何でも爆弾にできるということですね。
これ、誰がどう収拾つけるんでしょうか？
At least nine people are dead and more than 300 injured after walkie-talkie explosions in Lebanon, the country's health ministry says.
— CNN International (@cnni) September 18, 2024
Follow live updates. https://t.co/lB27N6xrfl
ちなみにwalkie-talkieは、元は「walk（歩く） + talk（話す）」ということから第二次世界大戦中に兵士が使っていた俗語だそうです。
また、トランシーバーは、英語でもそのまま transceiver とも言います。
transmitter（送信機）+ receiver（受信機）のようにできた言葉だそうです。