(2024.7.3)
talisman は『護符、お守り、不思議な力のあるもの』の意味です。
Xにこんな風に出ていました。
Do you carry a talisman for good luck? Read the full definition here:
あなたは幸運のお守りを持ち歩いてますか？ ここできちんとした定義を呼んでください。
Do you carry a talisman for good luck? Read the full definition here: https://t.co/LklALTWwJw pic.twitter.com/PWDEocEQCl
— Dictionary.com (@Dictionarycom) January 22, 2017
ここで出ているtalisman の定義を和訳すると
anything whose presence exercises a remarkable or powerful influence on human feelings or actions.
「その存在が人間の感情や行動に顕著な、あるいは強力な影響を及ぼすもの。」
実は、このDictonary.comのtalismanの項目には、上の他に
a stone, ring, or other object, engraved with figures or characters supposed to possess occult powers and worn as an amulet or charm.
「オカルト的な力を持つとされる図形や文字が刻まれた石、指輪、その他の物体で、お守りやお守りとして身につけるもの。」
any amulet or charm.
「アミュレットやチャーム」
との説明も出ています。
amulet も『お守り、魔除け』で、
charm もこの場合は『護符、魔よけ、お守り』の意味になります。）
（ELDENRINGのゲーム配信で、白銀ノエル団長がタリスマンのことを言ってました。
いろいろ選択肢が有って、楽しそうで何よりです。）