(2024.6.16)
mace は殴打用の武器で、
中世ヨーロッパでは分厚い鎧を着た重装の兵を攻撃するときに使われていたそうです。
日本語では『槌矛（つちほこ）、戦棍（せんこん）』との呼び名が有りますが、
そのまま『メイス』と呼ばれる方が一般的です。
Oxford Dictionary で 武器のmace は、
a large heavy stick that has a head with metal points on it, used in the past as a weapon
「先端に金属の先がついた大きな重い棒で、昔は武器として使われていた」
と説明されています。
なお、mace には、武器ではなく
a large decorated stick, carried as a sign of authority by an official such as a mayor
「市長など役人が権威を示すために持つ、大きな装飾が施された棒」
の場合も有ります。
X（このころはTwitter？）ではこんなのが出てました。
Shirogane Noel shows off her mace… ??
「白銀ノエルが彼女のメイスを見せびらかす… ??」
Shirogane Noel shows off her mace… ??https://t.co/AHyPTauOmp#ShiroganeNoel #hololive#VTuberEN #Vtuber #VTuberEnSubs #EngSub pic.twitter.com/N99J0EtUGx
— Yura 🌂☄️ (@melange82) March 16, 2022
あの殴られたら痛そうな棒がmace なんですね。
(白銀ノエルさん関連投稿→ここ)