(2024.5.4)
『外交特権(外交官特権)』とは、「外交官が駐在国において有する不可侵権、治外法権などの特権」だそうです。これにより、外交官が犯罪を犯しても逮捕されなかったりします。
英語で『外交特権』は diplomatic immunity と言うそうです。
diplomatic は『外交の、外交官の』です。
この場合のimmunity には『免除、免責、特典』の意味になります。
(他に immunity は病気に対する『免疫』の意味でも使われます。)
![](https://i0.wp.com/eitango-collector.com/wp-content/uploads/2024/05/image-2.png?resize=150%2C150&ssl=1)
シンガポールの外交官が銭湯で未成年男子を盗撮していたのに、
外交特権によりその場で逮捕されず、帰国したと・・・。
Singapore diplomat in Japan questioned by police after reportedly filming male student at public bath: Reports https://t.co/av1Byjz502 pic.twitter.com/cHdbtSkE7F
— CNA (@ChannelNewsAsia) May 2, 2024
これ、報道されてけっこう騒ぎが大きくなったので、少し雲行きが変わってきたようです。
CNA(@ChannelNewsAsia)によると
Singapore diplomat suspended amid probe into allegations he filmed teen at public bath in Japan
シンガポールの外交官、銭湯での撮影疑惑で停職処分
The Singapore Ministry of Foreign Affairs said that it is prepared to waive diplomatic immunity to facilitate investigations “if the alleged facts bear out”.
シンガポール外務省は、「疑惑の事実が証明されれば」外交特権を放棄して捜査を促進する用意があると述べた。
(waive は『放棄する』の意味です。)
外交官がこういうことすると、その国の信頼に傷がつきますね。
きびしく処分した方がいいんじゃないでしょうか。