英語見出し：議員事務所の家宅捜索―👮―#つぶやき英単語 2230

（2023.12.29）

最近の国会議員事務所が家宅捜索されたというニュースで、
見出しはこんな英語になっていました。

Lawmaker’s offices raided over LDP funds scandal
「自民党資金スキャンダルで議員事務所を家宅捜索」

Lawmaker's offices raided over LDP funds scandalhttps://t.co/sMZ6aCbknC

— Arab News Japan (@ArabNewsjp) December 28, 2023

動詞のraid は基本的に『急襲する』という意味ですが、
ここではreided で「家宅捜索された」ということになってます。
（reid は名詞では『急襲、襲撃』や『（警察の）手入れ、強制捜索』などの意味があります。）

ちなみにLDPは、 Liberal Democratic Party 『自由民主党』のことですね。
党名は理想を掲げているのかもしれませんが、現実を見ると・・・。