（2023.12.5）
Xで見かけた大谷選手関係の投稿に
sweepstakes という単語が使われていました。
The Ohtani sweepstakes are heating up! 👀🔥
訳「大谷選手の獲得競争が白熱している」
Who will sign the 2x AL MVP?
「ア・リーグMVPを2回とった選手と契約するのは？」
sweepstakes は『（勝者が総取りできる）くじ、競馬、賞金』のことだそうです。
上では獲得競争と訳しましたが、大谷選手を獲得できた1チームは
宝くじ当ったようなものなので sweepstakes が使われているのだと思います。
The Ohtani sweepstakes are heating up! 👀🔥
— MLB Network (@MLBNetwork) December 4, 2023
Who will sign the 2x AL MVP? pic.twitter.com/Hm7K0MBB5p
これ、大谷選手がどこ行くか決まったら新聞の号外が出そうですね。
はたして大当たりを引くのはどのチームでしょうか？
（Angelsに残る可能性は無いの？）