（2023.6.22）
漫画やアニメの「僕の心のヤバイやつ」への英語コメントをまとめている訳してまとめているサイト「蠱惑の壺DX」から拾った英語表現です。
（前にもやってます→これ）
cute dorks 「可愛らしいアホども」
主人公の市川と山田のことをこう呼んでいる人がいました。
dork は『ばか、間抜け』の意味ですが、
場合によっては男性のアレの意味にもなるみたいです。
incel このサイトでの訳は『陰キャ』
involuntary celibate 「非自発的な独身者」のことだそうです。
ruse 『策略、計略』
No malice in her eyes
彼女の目に悪意が無い
malice 『悪意』
tummy 『おなか』
flop 『こける』
海外の反応【僕ヤバ123話感想】豚野郎さん来襲！完全にヤバイやつ【僕の心のヤバイやつ】｜蠱惑の壺DX https://t.co/MXbiSGZxUB
— TAMAZONS (@TAMAZONS1) June 20, 2023
また、追加します。