(2023.5.29)
小説などの『連載』は、英語では serialization と言います。
もちろん、元の動詞の serialize は『連載する』という意味になります。「
また、『連載の』は、running、serial やserializedで表されます。
『連載小説』は、serial story や serialized novel のように言えます。
『連載物の作家』はselialist とも言うそうです。
例文です。
He is a popular manga artist whose manga has been serialized in weekly magazines for a long time.
「彼は長年週刊誌で連載している人気漫画家です。」
His manga series has been running since 1997.
「彼の漫画シリーズは1997から連載が続いています」
まあ、僕の書いているブログも、
まあ勝手にやってる連載みたいなものなんですけどね。