(2022.10.15)
demigod は『半神半人』という意味です。
ギリシャ神話の英雄には、神であるゼウスの子が何人かいます。ヘラクレスとかペルセウスとか。こういうのが典型的な半神半人demigod です。
また、demigod には『神格化された英雄、崇拝される人物』の意味で使われる場合もあります。
なお、demi- は「半…」「部分…」という意味を表す接頭辞で、語源は「半分」の意味のフランス語だそうです。
（demiminiは『超ミニの（スカート）』だそうです。ミニの半分なのでしょうか）
demigod 使ってみました。
Shohei Ohtani is a kind of demigod having an extraordinary talent.
「大谷翔平選手は並外れた才能を持った半神のような存在です。」
(ちょっと神々しい感じもしますしね。）