（2022.3.24）
英語で『予選を通過する』の意味の動詞は？
qualify で『（スポーツの）予選を通過する』の意味になります。
この自動詞のqualify には『資格を得る』という意味があるので、
「本選に進む資格を得る＝予選を通過する」ということですね。
ちなみに、qualify に関係して、『予選』のことを qualifier や qualifying (round)と言うようです。
例文です。
Tonight, Japan’s national soccer team defeated Australia to qualify for the World Cup!
「今夜、サッカー日本代表はオーストラリアに勝って、ワールドカップの予選通過を決めました。」
（おめでとう！）