(2022.1.30)
スポーツで選手の層が厚いチームは、やはりコンスタントに良い結果を出すものです。
この『選手層の厚さ』は英語では何と言えばいいでしょうか？
いろいろ言い方はあると思いますが、
bench strength という表現がこれに近い意味になります。
直訳ならベンチの力ですが、控え選手も含めた選手力＝選手層の厚さということですね。
例えば、こんな風に使います
The bench strength of Wild Knights made them win the game in the end.
「ワイルドナイツの選手層の厚さが最終的に勝利をもたらした」
（1/29のラグビーの試合はこんな感じでした。）
『厚い選手層』＝deep roster という表現もあるようです。
roster は『名簿、登録簿』の意味で、チームの登録選手のリストの事を指すようです。
例えば、
The team has a deep roster.
「あのチームは選手層が厚い」のようにも言えます。
他にも、The team has a large pool of players. でも同じような意味になるようです。