(2021.9.22)
学会の英語名にはいくつかパターンがあるようです。
ちょっと前に書いたSocietyがつくものもその一つですが、他にもあるのでちょっと分類して例を挙げてみます。
Society がつく学会名
国際エイズ学会 International AIDS Society
米国人工臓器学会 American Society for Artificial Internal Organs
(社)日本動物学会 The Zoological Society of Japan
(社)日本水産学会 The Japanese Society of Fisheries Science
(社)日本数学教育学会 Japan Society of Mathematical Education, JSME
など
Association がつく学会名
家政学会 Home Economics Association
コンピューター学会 Association for Computing Machinery (ACM)
(社)日本感染症学会 The Japanese Association for Infectious Diseases
日本哲学会 Philosophical Association of Japan
日本私法学会 Japan Association of Private Law
など
Institute がつく学会名
(社)石油学会 The Japan Petroleum Institute, JPI
(社)日本エネルギー学会 The Japan Institute of Energy, JIE
米国建築学会 American Institute of Architecture
米国宝石学会 Gemmologists Institute of America
(社)電気学会 The Institute of Electrical Engineers of Japan, IEEJ
など
その他 academy, conference などがつく学会名
米国聴覚学会 American Academy of Audiology
万国家禽学会 the World Poultry Science Conference
米国放射線科医学会 American College of Radiology
など
僕が見た中では、最も多数派がSociety で、Association、Instituteが続く感じです。
その他は少数派になります。
それぞれ、学会に当たる単語が来る位置、国や地域の付け方でバリエーションが有りますし、細かな点では定冠詞が付くかなどでも違いが出ます。