(2021.3.10)
『ディスる』に当たる英語は何だと思いますか？
デジタル大辞泉で『ディスる』を引くと、
「《「ディスリスペクト」の動詞化》（俗に）否定する。批判する。けなす。」
と説明が出ています。
辞書にも載ってるんですね。
『ディスる』の元のdisrespect は、
名詞なら『無礼、失礼』、動詞で使えば『礼を失する』のような意味です。
なんか、かたい語感。
で、ここから最近気づいたことなんですが、
英辞郎とかには、dis あるいはdiss っていう動詞が載ってるんです。
（三単現なら dissesで、過去形・過去分詞形だとdissed です。）
disは、やはり disrespect から来てて、
『軽蔑する、小ばかにする、批判する』などの意味です。
これ『ディスる』じゃないですか。
つまり、『ディスる』に当たる英語は dis というのが
僕の考える正解です。diss でもいいですけど。