2018年3月 – Zuka隊長のつぶやき英単語

tweener とは？―🎾―#つぶやき英単語 858

(2018.3.18)

テニスで tweener と言ったら？

自分の両足の間から打つ股抜きショットのことだそうです。

tween は between から来ているのですね。

(2018.3.15)

cronyism は『身びいき、縁故主義』

権力のある人が友人などを優遇することですね。

安倍さんに教わった言葉です。

Japan PM, finance minister under fire over suspected cover-up of cronyism
「日本の首相と財務相、縁故主義の隠蔽疑惑で非難を浴びる」

(2018.3.11)

As you sow, so shall you reap.
「まいたからには刈らねばならない」

「自業自得」的な意味の諺です。

sow が『(種を)まく』で、reap が『刈り入れる』です。🌶

綴りが一字違いのsaw は、『seeの過去形』『ノコギリ』で、
lのleapは『跳ぶ』の意味ですから、どちらも少し紛らわしいですね。

つぶやき英単語855 (2018.3.4)

nature or nurture は❓

nature を単純に「自然」と訳しちゃうと的外れ。

🧐

後に続くnurture が「育ち」なので、nature は「生まれ」の意味です。

『氏か育ちか』という事ですね。

💮

人間の性格が遺伝子で決まるのか、育った環境で決まるのか？

まあ、両方かも。