つぶやき英単語746 (2017.3.25)
「オーラに住んでた」
と言う人がいた。
🌎
「オーラがある人」の aura って
地名にもあるのかと思い、
どこの国か知りたくて
「Auraってどこ ？」と聞いた。
答えは「群馬県」だった。
🌏
群馬県邑楽郡邑楽町。
邑楽って、そう読むのか。
(英語以前に、漢字が読めない。
まして書けない。)
タグ: A
643）all but の例文は何故か覚えてしまった
つぶやき英単語643 (2016.8.31)
She was all but nude.
「彼女はほとんど裸同然だった」
📕
all but は『ほとんど』の意味。
研究社の辞書に出ていた、この例文で覚えました。
619) ARは？
つぶやき英単語619 (2016.7.23)
ARって何❓
なんか大変なことになってるね、
Pokemon Go 。
で、ARゲームだとか言ってるけど、
何それ？
👉
ふむふむ、ARは、
Augmented Reality 『拡張現実』の
略語とな。
「人が知覚する現実環境をコンピュータにより拡張する技術」
••••••••••
👉
augment が『増加・増大させる』の意味なんだね。
👉
いつもの街に、
ピカチューとか居ると思ったら、
確かに、お得感 5割増しかも。
そういうことじゃないの？
614）He’s as good as dead.
つぶやき英単語614 (2016.7.17)
He’s as good as dead.
「彼は死んだも同然だ」
🙏
辞書に載ってる例文です。
とても good とは言えない状況？
でも、as good as =『も同然』という表現は使えるのですね！
😆
知らないと、上の文を
「彼は死んで良い」とか訳すかも。
(それは無いか)
👍
熟語は、簡単な単語の組み合わせで
いろいろな意味になるから、
オモシロムズカシイ。
610）A to Z list
つぶやき英単語610 (2016.7.12)
A-list, B-list, ••••• Z-list
⭐️
A-list は、主にエンタメ関係で
「最高級の人達のリスト」です。
そういう一流の有名人は、だからA-lister というんですね。
(リストが実際にあるというよりは、世間や業界でできている格付けみたいなものだと思いますが。)
⭐️
A-lister とまではいかず、そこそこの人達が B-lister です。二流ぐらいなところですね。
全く、A-lister の対極のような人が、Z-lister ということになります。
⭐️
どこの世界でも、サラリーマンでもラーメン屋でも
格付けみたいなことはされますから、生きていくのはなかなか大変です。
antidoteだね、君は。－😘－ #つぶやき英単語 589
(2016.5.24)
You are truly an antidote for my melancholy.
「君は本当に僕の憂鬱を消し去ってくれる」
辞書サイトで見た例文です。
antidote は本来『解毒剤』ですね。
ですから直訳なら
「君は本当に僕の憂鬱の解毒剤だ」
ということですね。
「君、解毒剤だね」と言われて、嬉しいかどうかは、疑問ですけど。
581）a nest of tables
つぶやき英単語581 (2016.5.11)
a nest of tables は❓
テーブルの巣って何なの？と思っちゃいますけど。
👉
この場合の nest の意味は、『(大きさがそれぞれ違い上下に重ねられる)入れ子のセット』です。
📚
a nest of tables は、『入れ子式テーブルセット』。大きさが異なるテーブルの一揃いで、使わない時は重ねて場所を取らないように置けるように工夫されてるものなんです。
🥄
同じく、重ねられるデザインの計量スプーンのセットは、
a nest of measuring spoons
というそうです。
👉
これは、研究社の新英和中辞典をパッと開いて見つけたんです。こういう暇つぶしは、紙の辞書ならではです。📖
502）英米のアルミの件
つぶやき英単語502 (2016.1.15)
アルミのこと
アル’ミナムと言えば 米国系、
アルミ’ニァムと言ったら英国系の教育を受けた人かも。
🇺🇸🇬🇧
米英で、発音やストレスの位置も違ってますから。そもそも、綴りが違うし。
aluminum 米
aluminium 英
🇬🇧「イギリスのアルミの方が、 i (愛)が多いのさ。」
🇺🇸「アメリカのアルミの i (愛)は一度きりだから。」
328）apologize
つぶやき英単語328 (2015.7.6)
apologize 『謝罪する 』について。
気まぐれで英作文の問題やったら、使い方間違えました。
☑️
apologize は自動詞なんで、
He apologized meじゃなくて
He apologized to me for arriving late.
のように前置詞の to が要るんですね。
つい抜かして書いてしまった。
☑️
thank 『感謝する』なら他動詞で
She thanked him for his help.
のようになるのにね。
👷
(初歩的なこと言って、申し訳ありません。 )
273) 五月蠅 は？
つぶやき英単語273 (2015.5.4)
『五月蠅い(うるさい)』は noisy やannoying の意味ですね。
(いかにも当て字ですが、この漢字当てたのは夏目漱石、ほんとか？ あ、樋口一葉のほうが早いの？ まあ、お札に顔が出るような人たちがやったということで。)
🐝
だけど、
『五月蠅』を辞書で調べてたら、知らないのが出てたんです。
読み方が「サバエ」 で
「夏の初めに群がる蠅」のことと。
🐝🐝
で、五月蠅 サバエは英語で swarm と書いてありました。
swarm は、『(ハチ•アリなどの)うじゃうじゃした群れ』のこと。
🐝🐝🐝🐝🐝🐝🐝🐝🐝🐝🐝🐝
うじゃうじゃは うるさいを超えて
・・・無理 😱