略語 – ページ 4 – Zuka隊長のつぶやき英単語

味の素はMSGなの―🍲―#つぶやき英単語 1342

（2021.3.24）

あのうま味調味料の『味の素』のこと、MSGというらしいです。
（MSGってMadison Square Garden ？という人がいたらスポーツファンかな）

味の素の主成分は
グルタミン酸ナトリウム monosodium glutamate なので
これを略して MSG なんですね。

料理の話の中でMSGといえば、通じるんじゃないでしょうか。
（国によっては、Ajinomoto で通じるところも有るかも。）

英語で『調味料』は seasoning とか condiment とかなんですが、flavor enhancer という言い方も有るようです。
で、『うま味調味料』ということになると、Weblio では、これも flavor enhancer とか taste enhancer と出ていました。
味を上げるためのものということですね。

ついでに、和英辞典で『うま味』と引くと何と出てるか知ってますか？
Webklioで見てみました。　答えは、umami　です。　
うま味は英語になってたんです。
（味の素の生みの親、東京帝国大学の池田菊苗教授もさぞお喜びのことと思います。）

DXって何なのさ？―🤔―#つぶやき英単語 1341

(2021.3.22)

この頃、DXというのをよく聞くのですが、
これは Digital transformation デジタルトランスフォーメーションのことなんですと。
（だから、何？）

経産省のデジタルトランスフォーメーションを推進するための
ガイドライン（DX 推進ガイドライン）での定義では、
「企業がビジネス環境の激しい変化に対応し、データとデジタル技術を活用して、顧客や社会のニーズを基に、製品やサービス、ビジネスモデルを変革するとともに、業務そのものや、組織、プロセス、企業文化・風土を変革し、競争上の優位性を確立すること。」

ちょこちょこっとデジタル技術使うというより、
これを利用してビジネスや企業そのものを大きく変革していくということかしら。

意味は分かるのだけれど、釈然としないのが
Digital transformation → DX という略し方。 DTじゃないの？

いろんなところに書いてあって分かったのですけど
trans-という接頭辞は、『横切って』という cross やacross と同じような意味なので
　　trans = cross 　①式
そして、cross してる感じはXじゃないかということで、
　　 cross = X　　　②式
①②式から、trans =X　ということです。

なので、
Digital transformation ＝Digital X-formation ＝ DX なんですね。

ちなみに、他の単語でも
transmit 『送る』はX-mit とか略して書いたりしてもいいんです。
transportation 『輸送』なら X-portation ですね。
（なんか一瞬でどこかに運ばれちゃいそうなSF的語感ですけど。）

多くの企業の方針にDX推進が盛り込まれていると思います。
これが、企業や社会にとって真の変革につなげることを期待します。
（くれぐれも上滑りにならないようにご注意を。老婆心ながら。）

akaって何だっけ？－🚥―#つぶやき英単語 1326

(2021.2.23)

オンライン英会話で、教材のエッセイの中に、akaというのが出てきました。

aka は、also known as の略語で、『～としても知られる、別名～』の意味です。

使い方はこんな感じ：
Yumi Matsutoya, aka Yumin, is an influential Japanese singer-songwriter.
「松任谷由実（通称ユーミン）は、影響力のある日本のシンガーソングライターです。」

こういうacronym (頭文字をつなげた略語=頭字語 ) はネットでもよく使われていてますが、知らないと暗号みたいで「？」になっちゃいますね。

ASAP＝As Soon As Possible 「少しでも早く」は、もうお馴染みですが、
仕事のメールとかに書かれてたら、ちょっとプレッシャーです。

LOL＝Laugh Out Loud 「笑」はよく見かけますし、
ROFL ＝Rolling On the Floor Laughing「大爆笑」というバージョンも有ります。

AFK ＝Away From Keyboard 「離席中」
BRB ＝ Be Right Back　「すぐ戻る」とか、
chat をやる人にはこういう略語が便利なんでしょうか。

あと、acronym には、ジョークというか大喜利みたいなのもあるんですね。

BLOG ＝ Boring Lump Of Garbage 「退屈ながらくたのカタマリ」

・・・・とか。

CGDCTは？－🙈―#つぶやき英単語 1313

(2021.1.28)

ネットで見かける短縮語はいろいろありますが、
これもアニメの話題で使われてるものです。

CGDCTは、Cute Girls Doing Cute Things　
「かわいい女の子たちがかわいいことをする」です。

まあ、そういうジャンルのアニメってことですね。
どんなジャンルでもそうですけど、
中には、かなり面白いものもあります。
けいおん！　とか　のんのんびより　とか。

宇宙よりも遠い場所　は、CGDCTに入るんだろうけど、
泣けた。

僕もいい歳の爺だけど、
アニメ面白い。
なんせ、鉄腕アトム見て育ったのだから
当たり前なんじゃないかな。

ドラマNCISに出てくる組織名―🇺🇸―#つぶやき英単語 1260

(2020.10.28)

アメリカのドラマNCISに出てくる機関名を調べました。

NCIS　＝Naval Criminal Investigative Service　米海軍犯罪捜査局
　　　このドラマのメインになる海軍関係の犯罪を捜査する組織。
　　　Gibbs特別捜査官とそのチームが所属する組織です。

NSA　＝National Security Agency　国家安全保障局
　　国防総省の諜報機関で、Bishop捜査官の以前の職場でした。

FBI　＝Federal Bureau of Investigation　連邦捜査局
　　Gibbs と腐れ縁のTobias C. Fornell 捜査官はここの人というか、
　　ここの人だったというか。

CIA　＝Central Intelligence Agency　中央情報局
　　　海外での諜報活動のための組織で、何かと胡散臭いTrent Kortがここの人。
　　　やめたけど。

CID　＝Criminal Investigation Command　陸軍犯罪捜査司令部
　　　CIDのDはどこ行ったのか？　Department？
　　　Gibbsと恋仲になる陸軍中佐の女性がここの人だったはず。

CGIS　＝Coast Guard Investigative Service　沿岸警備隊情報部
　　　女Gibbsっぽい捜査官が出てきたけど、彼女の所属はここ。

僕は今、シーズン16見てます。

海外ドラマでＣＣＴＶと言ってるのは？－📹－ #つぶやき英単語 1208

（2020.7.15）

捜査物の海外ドラマ、たとえば ＮＣＩＳとかシェイクスピア＆ハサウェイの事件簿で、『監視カメラ』のことをＣＣＴＶと言ってます。

これは、closed-circuit television「閉鎖回路テレビ」の略語だそうです。（映像システムの形式で呼んでるらしいけど）

監視の意味のsurveillanceやmonitoringを使って、　surveillance camera、monitoring camera などと言ってもいいんですけど、ＣＣＴＶの4文字で通じるんだから、そっち使う方が多くなりますよね。

河川監視用の監視カメラＣＣＴＶは国土交通省が整備していて、実際にその映像で川の様子が見れるサイトもあるんですよ。
例えば→利根川上流河川事務所　河川ライブ映像

（国土交通省の方、お疲れ様です。水害対策よろしくお願いします。）

👉

ついでに言うと
ＣＣＴＶは、China Central Television 中央電視台の略でもあるんです。（ＣＣＴＶで検索すると、たぶんこの関係のサイトが一番上に来るんじゃないかな。）

imaoは何？ – 🤐 – #つぶやき英単語 1198

(2020.6.21)

imao ってネットスラングを最近知りました。

これは、in my arrogant opinionの略で、
「言わせてもらうなら」とか「ぶっちゃけて言うと」の意味になるそうです。

arrogant は、『横柄な、傲慢な、尊大な』の意味ですね。

先に、imho = in my humble opinion
「私に言わせていただければ」「私見ですが」という表現が使われてたそうです。
humble は『控えめな、粗末な』などの意味です。

以前は、imhoと謙遜して言う感じだったのが、俺様的なimaoが後から出てきたってこと。時代の流れでしょうか。
（まあ、謙遜しながら、勝手な意見言われた方が腹立つかもしれないけど）

imao を使った英文作ってみました：
「ぶっちゃけ、だれもお前の勝手な意見なんて求めてない。」
Imao, no one calls for your arrogant opinion.

今日はこんなところで。
That’s all for today.

scuba diving の scubaは何？－⚓️－＃つぶやき英単語 1190

2020.6.5

scubaって何？
スキューバダイビング scuba diving やってる人はご存知でしょうが、これ略語だったんですね。

scuba = self-contained underwater breathing apparatus
『自給式水中呼吸装置』だそうです。（自分で呼吸に必要なボンベ背負ってるからね。）

因みに、scuba diving に対して、
船の上からホースで空気を送る潜水方式を
surface-supplied diving (送気式潜水）というそうです。

scubaのこと、アクアラングとも言ってた気がするんですが、
あれは最初にこの潜水システムを広めたAqua Lung Lung社から来ているんだそうですよ。

BCPって何だっけ？－🤔－#つぶやき英単語 1179　

(2020.4.29)

頭文字をとった略語（initialism)というのは便利で多用されていますが、元の言葉を知っていた方がいいですよね。

例えば、BCPというのは Business Continuity Plan あるいは Business Continuity Planningの略語です。

Business＝事業、Continuity＝継続、Plan＝計画ですから、日本語では『事業継続計画』ということになります。

英語での簡単な定義は以下のようになります。

A business continuity plan (BCP) is a plan that describes how a company will continue to function in the event of some kind of emergency, disaster, or incident.
（Safeopedia.comでの説明）

「事業継続計画（BCP）とは、何らかの緊急事態、災害や事件が発生した場合に、企業がどのように機能を継続していくかを記述した計画です。」

多くの会社が事業継続計画BCPを作って持っているはずで、それに従った対処がされていると思います。ただ、今回のコロナウィルス感染症による危機的状況は想定から外れた部分が多くあるかもしれません。どんな事態にも対応できる実効性のある計画になっているか、そのための体制を普段から整備してきたか、企業の「心がけ」が問われる状況ですね。

1083）ラグビーのTMOは？

つぶやき英単語1083 　　 (2019.10.8)

ラグビーの試合で使っているTMOは

Television Match Official の略です。

まあ『ビデオ判定』のことですね。

そのシステムや判定員のことを指す場合もあります。

🏉

そもそも、ラグビーの審判のことmatch officialというみたいです。

ラグビーWCの審判団 match officialsには、主審(referee)、副審(assistant referee) に加え、「ビデオ判定員」(television match official )も含まれています。

🏉

ワールドカップの中継見てると、主審がTMOの確認を求める時に「四角いテレビ」みたいな手振りしてて、ちょっとかわいい感じです。

やってる選手にとっては、判定がどっちにいくかで試合の流れが決まりかねないので、審判の手つきがかわいいとか思う余裕はないでしょうが。

⚽️

サッカーのビデオ判定は、VAR(Video Assistant Referee)と呼ばれています。同じようなシステムでも、競技が違えば違う言葉にしたいのかな。

😑

こういう言葉は略語をそのまま使う場合が多いですけど、他の分野では同じ略語が違う意味だったりしますので、ちょっと注意を。

TMOなら、Town Management Organization (タウンマネージメント機関)の略とか。「ときめきメモリアルONLINE」の略というのもありますから。

共有:

共有:

共有:

共有:

共有:

共有:

共有:

共有:

共有:

共有: