学問 – ページ 10 – Zuka隊長のつぶやき英単語

英国の通貨と安物買いの件－💷－#つぶやき英単語 1219

(2020.8.6)

英国の通貨と言えば、ポンド pound です。
Sterling pound が正式名称で、この略号はSTGとのこと。
Great Britain Pound とも言い、この略号のGBPもよく使われます。記号は￡ですね。
日本語では、スターリング・ポンド、英ポンドと言います。
（エジプトとか、通貨として「英ポンドじゃないpound」を使ってる国が複数有ります。だから場合によっては、区別して語る必要があるわけです。）

ドル dollar にセントcentがあるように、
ポンド pound には補助通貨のペニー pennyが有ります。

pennyの複数形として、普通にpenniesというのが有るんですが、これは硬貨を数える時に使うもの。金額になるとpenceを使うんですって。

だから
One penny is worth 1/100th of a pound.
「1 ペニーは 1 ポンドの1/100の価値です。」
So, 1 pound is equal to 100 pence, right?
「なら、1ポンドと100 ペンスが等しいということですね。」　

Penny wise and pound foolish. という諺があります。

これ、「安物買いの銭失い」「一文惜しみの百失い」あるいは「木を見て森を見ず」的な意味らしいです。

要するに、
小さな金額の損得は考えても、大きな金額になると馬鹿な判断をするとか、
小さい見方しかできず、大局を見ない
ということですね。
（イギリスにも僕みたいな人がいるんだなと、
人のふり見て反省しようか）

英語で博物学は？－🦉－#つぶやき英単語 1217

(2020.8.4)

『博物学』は英語で Natural history と言うんです。
簡単な英語なんだけれど、知らないと出てこないですね。

The American Heritage Dictionary of the English Language でのNatural history の定義は、以下の通りです。

The study and description of organisms and natural objects, especially their origins, evolution, and interrelationships.
「生物や自然物に関し、特にその起源、進化、相互関係についての研究と記述」

狭い意味では、動物、植物や鉱物を含む自然物の種類、性質、分布などを整理分類する学問と言えます。広くとらえると、自然科学全般が関わってきます。

Natural history は『自然史』とも訳されます。
こちらの方が直訳で分かりやすいですが、これが博物学と同じものだと思っていませんでした。

Gunma Museum of Natural History は、群馬県立自然史博物館です。
（博物学博物館という名前はつけないんですね。）

1150）英語で三角点は？

つぶやき英単語1150 (2020.2.25)

『三角点』を見たことありますか？

例えば、こんなの。

三角点は英語では triangulation point というのですね。

📐

そもそも三角点 triangulation pointとは、

「三角測量 (triangulation)に用いる経度・緯度・標高の基準になる点」のことだそうです。

📐

写真は東方という場所にある三等三角点で、標高38.67ｍとのことです。基準となる十字が彫られた柱石が設置されています。

三等三角点は約4ｋｍ間隔で設置されており、全国に3万2000箇所ほどあるそうです。ちなみに一等三角点だと約40ｋｍの間隔で、必要により約25ｋｍ間隔の補点が設置され、全国で約1000箇所だそうです。

興味のある方は、全国の三角点の場所が分かるMapのサイトもあるのでご参考に。

なお、三角点の設置管理を含めた日本の測量行政は、国土交通省の国土地理院 Geospatial Information Authority of Japan (GSI)が行っています。geospatial informationの訳語は、地理空間情報だそうです。

1111）repdigit 再び

つぶやき英単語1111 (2019.11.23)

今日で1111回。

1並びのrepdigit (反復数)ですね。

なんとなく嬉しい。

🎉

でも、次のrepdigit は当分先の2222で、あと1111回書かないと届かないわけです。

😟

今、このブログは、「えいぽんたん」という英単語学習アプリの掲示板(スマコロ)に書いて、その内容を直してブログにも公開してるんですけど、2019年12月17日でえいぽんたんとスマコロ無くなっちゃうんだって。えー！

とてもじゃないけど、スマコロ版で次のつぶやき英単語2222回を目指すのは無理。

😑

こんな事もあろうかと、受け皿のこのブログ準備しといて正解でした。

えいぽんたん、スマコロが無くなっても、つぶやき英単語は続けますよと、宣言します。

😢

それはそうと、えいぽんたんは遊び感覚で英単語を覚えられる、いいアプリなのに。無くしちゃうの勿体ない。

儲からなかったんですかね。何とかなんない？

1100）Leagueにも色々ある

つぶやき英単語1100 🎉 　　 (2019.11.10)

Balkan League は？

これはサッカーやラグビーのリーグではなく、「バルカン同盟」です。世界史に出てきます。

1912年にバルカン半島諸国の間で結ばれたオスマン帝国に対する同盟。これがバルカン戦争に繋がり、第一次世界大戦の伏線になったのだとか。

(受験生の方は、ちゃんと教科書とかで確認しといてくださいね。)

📚

league は「結ぶ」の意味のラテン語に由来し、

名詞で『同盟、連盟、リーグ』、

動詞で『同盟(団結)させる』『同盟(団結)する』の意味になります。

The countries were leagued together.「その国々は互いに同盟を結んでいた。」のようにも用いられます。

🏉

ところで、Japan Rugby Top League は2020年1月12日が開幕とのこと。チケットの一般販売が始まっていますね。僕は熊谷でやるパナソニックワイルドナイツの試合に行くつもりです。

🎌出来事：即位礼正殿の儀

Emperor Naruhito proclaims his accession to throne
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20191022_34/

「徳仁天皇、即位を宣言」

proclaim は『宣言する』です。

accessionは『継承、即位』で、throne が『王位、帝権』です。

enthronement 『即位式』という言葉もニュース記事に出てきており、これが今回の儀式に当たるのでしょう。

令和になった日からもう即位はされておられるので、今日の儀式は各国の王族や代表も招いて即位の宣言をされるという趣旨だと思います。外交儀式の側面もありますね。

三種の神器とか出てきて、皇室の伝統を感じさせる儀式でした。

陛下のお言葉では憲法や平和に触れられており、国民の一人としても平和な時代になることを願っております。

1064）南アフリカ国歌が熊谷に響く

つぶやき英単語1064 (2019.8.18)

『南アフリカ国歌』は、South African national anthem またはNational anthem of South Africaです。

🇿🇦

ラグビーワールドカップに先立ち、9/6に日本代表と南アフリカの試合が組まれています。

開催地熊谷では、南アフリカの国歌を観客が合唱して遠来の相手チームを「おもてなし」する企画があります。

🇿🇦

8/17に、本番と同じラグビー競技場で南アフリカ国歌の練習イベントがあり、僕も参加してきました。メディアの取材とか来てて、なかなか面白い体験でした。動画もネットに上がっているようです。（Twitterのリンク貼っときます）

関連 Youtube動画：南アフリカ国歌を覚えたい人にはお勧め

🇿🇦

南アフリカの国歌は、5つの言語のパートで成り立っています。元は人種隔離政策をとっていた南アフリカ。その時の黒人解放運動で多く歌われていた「神よ、アフリカに祝福を」と、その時代の白人側の国歌「南アフリカの呼び声」を合わせてできた歌です。白人と黒人や部族間の壁を乗り越えるシンボルとして、ネルソンマンデラ大統領が制定しました。

🇿🇦

この歌の最後の部分は以下のように英語になってます。

Sounds the call to come together,

And united we shall stand,

Let us live and strive for freedom

In South Africa our land.

🇯🇵

「共に来たれとの呼び声に、

私達は一つになって立つ。

自由を求めて生き、そのために戦おう。

私達の国、南アフリカで。」

ぐらいの訳になるでしょうか。

自由や平和は当たり前にあるものでなく、本当の融和によって作られ守られるものだと感じます。

🇯🇵 🇿🇦

前回のワールドカップで日本が奇跡的に勝利しましたが、南アフリカはラグビーの最強国の一つです。　(関連投稿 2015.9.20)

9/6の日本代表対南アフリカのラグビーの試合当日には、彼らへのリスペクトを込めて、この国歌を歌おうと思っています。(ただし、出遅れてチケットが取れてないので、パブリックビューイングでになりそうですが。)　

1001）dawning of a new era

つぶやき英単語1001✨ (2010.5.1)

dawning of a new era は❓

『新時代の夜明け』です。

🇯🇵

平成から令和になりまして、文字通りの「新時代の初日の出」を拝みたかったところですが、お天気に恵まれず断念。

🖐🏼

かわりにスーパーで、令和改元記念の袋詰め放題セールに夢中の奥様方を目撃し、

「ああ令和になったのだ」

「令和になっても人生は甘くないな」

と感じたしだいです。

📖

つぶやき英単語もArabian Nights (千夜一夜物語)の回数記録に並んだ本日から、激動の「令和編」に突入です。

乞うご期待。Don’t miss it .

注）当サイトは、工事中のため、まだ1001件のうち一部の記事しか見れない状態です。過去記事を過去の日付で追加作業してます。

1000）ta-ta

つぶやき英単語1000✨ (2019.4.30)

ta-ta は❓

『(幼児語で)バイバイ、さよなら』のこと。

発音はタータに近いようです。

英辞郎に「大人がおどけて使うことがある」と書いてあるので、僕的には使用OKです。

😚

ta-ta には俗語で『(片方の)おっぱい』の意味もあるそうですが、これは使うのナシかな。

🥳

今日で1000回達成のつぶやき英単語。これまで読んでいただいた方、本当にありがとうござしました。

ギリギリ平成最後の日に間に合いました。

🎉

平成から令和に変わるとはいえ、普通に今日が来たように、明日もきっと普通にやって来るのだと思います。

だから、平成編(?)の終わりは軽い感じで

TTFN (Ta-Ta for now)

じゃーまた。

999）Repdigit 999

つぶやき英単語999 (2019.4.29)

999と言えば❓

🚂

999と言って、銀河鉄道999を思い浮かべる人。

(はい、自分であります。)

Galaxy Express 999 として、あちらでも公開、放映されていますから。

🇬🇧

でも、英国で999と言えば、緊急電話番号

emergency telephone number です。

警察 Police 、消防隊 Fire Brigade 、救急車 Ambulance、全部ここでいいんですね。

他の多くの国でも、999を緊急番号に使っているようです。

😗

また、999は、全ての位が同じ数字の反復数 repdigit で、3桁の整数で最大のものです。

999 is a repdigit and the largest of the three-digit integers.

👆🏻

999まで来まして、あと1回で1000回です。ここまでお付き合いありがとうございます。

共有:

共有:

共有:

共有:

共有:

共有:

共有:

共有:

共有:

共有: