(2020.8.4)
『博物学』は英語で Natural history と言うんです。
簡単な英語なんだけれど、知らないと出てこないですね。
The American Heritage Dictionary of the English Language でのNatural history の定義は、以下の通りです。
The study and description of organisms and natural objects, especially their origins, evolution, and interrelationships.
「生物や自然物に関し、特にその起源、進化、相互関係についての研究と記述」
狭い意味では、動物、植物や鉱物を含む自然物の種類、性質、分布などを整理分類する学問と言えます。広くとらえると、自然科学全般が関わってきます。
Natural history は『自然史』とも訳されます。
こちらの方が直訳で分かりやすいですが、これが博物学と同じものだと思っていませんでした。
Gunma Museum of Natural History は、群馬県立自然史博物館です。
（博物学博物館という名前はつけないんですね。）