（2020.12.30）
12月の満月は、Cold Moon と言うんですね。
実は、俳句の季語でも「寒満月」というのがあるそうです。
同じお月様を見ているのですから、同じような感覚の言葉が有っても当然かもしれません。
へたくそながら、俳句を一つ。
世事知るや寒満月ぞふるえおり
You know the recent world?
Trembling
Cold Moon （by Zuka)
風が強くて、変な雲もかかってて、おまけに霰が降ってくるという・・・
2020年12月30日のCold Moon はそんな感じでした。
(2020.12.19)
クリスマスが近いので小噺を一つ。
Santa and Rudolph the reindeer 2020
Santa: HO HO HO・・・ I don’t want to go deliver this year.
Rudolph : What?
Santa: Because of COVID. I’m an old man, so at high risk.
Rudolph: Uh, but I heard Santa is immune to the new coronavirus, so you can ….
Santa: Who ?! Who is the idiot who say that unscientific crap?
Rudolph: W H O.
Santa is Immune From Coronavirus, Will Deliver Presents, WHO Says https://t.co/WOYuYwQmAd pic.twitter.com/pMYFGmxgVK
— NBC Chicago (@nbcchicago) December 15, 2020
サンタ：HO HO HO・・・
わし、今年配達行きたくない。
ルドルフ；えー！？
サンタ：COVIDのせいじゃ。わし高齢者じゃからリスク高いし。
ルドルフ：ああ、でもサンタさん新型コロナの免疫あるって聞いたよ。
だからなにも・・
サンタ：誰じゃー！？
そんな非科学的なたわ言をほざくのは誰じゃ？
ルドルフ：W H O
日本語にしたら落ちがつかないという・・・・。
何かと落ち着かない2020年の年の瀬ですが
くれぐれも例の病気にはご用心を。
(2020.10.1)
中秋の名月は、 harvest moon ですね。
harvest moon はOxford dictionary によると
The full moon that is seen nearest to the time of the autumnal equinox.
「秋分に最も近い時期に見られる満月」だそうですよ。
harvest は収穫ですね。まあそういう時期ということで。
まあ、今夜はお月様きれいなんで、
講釈抜きで、
空を見上げてみたらいかがでしょう。
(2020.9.26)
オンライン辞書のMarriam-WebsterのTweetでEstivo-autumnalという単語が取り上げられてました。
Estivo-autumnalは、『夏秋の』という意味の形容詞なんですね。
表記は、estivoautumnal とかaestivoautumnalの場合もあるようです。
123. ‘Estivo-autumnal’: relating to or occurring in the summer and autumn https://t.co/unGIFupjpq
— Merriam-Webster (@MerriamWebster) September 25, 2020
estivo-は、元はラテン語の夏の意味のラテン語 aestīvus から来てるとのことです。
（イタリア語でもestivoは『夏の』の意味なので、語源は同じと思われます。）
因みに『秋』autumn も語源はラテン語のautumnus だそうです。
-al は形容詞を造る接尾辞 suffix です。
Estivo-autumnalは、夏と秋の間のような時期に相応しい単語かと思われます。
日本語でも夏秋ファッションみたいな言い方はありますね。
英作文： 暑さ寒さも彼岸までというのが頭に浮かんで、これ書きました。
「暑い日も涼しい日もある夏と秋の間（estivoautumunal)の時期は秋分の日あたりまで続きます。」
The estivoautumnal period with both hot and cool days lasts until around the autumnal equinox.
(2020.8.14)
snow cone は、直訳なら「雪の円すい」かもしれませんが、これで『かき氷』です。まあ、見た目からして文句はありませんけど。
かき氷には、他にもshaved ice やshave iceという言い方もあります。
shave は『削る』ですけど、かき氷に近い発想のネーミングですね。
shaved ice の方が文法的に合ってる気がしますが、shave iceも特にハワイで多く使われるらしいです。
因みに、アメリカのAmazonで、ice shaver とか snow cone machine で探すと『かき氷機』が出てきます。
かき氷は、いかにも夏のものなので、俳句で夏の季語として扱われます。
ただ、「氷水」や「夏氷」という言葉の方が季語としては正式らしいです。
俳句の真似事など一つ。
この頃の 頭痛の種の かき氷 （Zuka隊長）
These days
cause my headache
Snow cones
→ 関連）Snow Moon は？
つぶやき英単語1159 (2020.3.20)
今日3/20は春分の日で祝日ですね。
『春分』は英語で vernal equinox と言います。
vernal が『春の』で、spring equinox でも同じ意味です。
equinox を辞書で引くと『昼夜平時、分点』等と出てきます。昼と夜が同じ長さになるタイミングのことで、そういう時が1年で春と秋の2回あるわけです。
関連投稿 → 秋分は？
Cambridge dictionary によると vernal equinoxは
the time in the spring when the sun crosses the equator, and when night and day are of equal length
(春に太陽が赤道を横切る時であり、夜と昼が同じ長さになる時)
という説明になります。
つぶやき英単語1139 (2020.1.25)
Chinese New Year は、日本語では『旧正月』です。
Lunar New Year ともいいます。今年は、1月25日が旧暦(太陰暦)の1月1日に当たります。新月になる日なので、毎年変わるんですね。
中国語の『春節』をそのまま英語にしたspring festival という言い方もされます。
何にしても本来おめでたい話題なんでしょうが、ニュースでは病気の話題と絡めて伝えられてますね。
ウイルスは、いつもながら罪作りなことをします。
つぶやき英単語1125 (2019.12.25)
Christmassy は『クリスマスらしい』という意味の形容詞です。
昨日、今日、クリスマスらしいことしてますか。
🎄
街の飾りは今日まで Christmassyでも、明日には年越しモードになりますからね。
(なんか、月日が経つのが早い)
🎅🏼
まあ、今日ぐらいはChristmassy な挨拶を。
Merry Christmas!
🎁
つぶやき英単語1076 (2019.9.21)
英語で『線香』は？
incense stick と言うんです。
incense が『香』で、stick は『(細長い)棒状のもの』ですね。
☺️
今年は9/23が秋分の日。
英語で秋分はautumnal equinoxです。昼と夜がほぼ同じ長さになる日ですね。equinoxは『分点』と言います。これから、夜のほうが長くなってくるわけです。
秋分の日が中日で、その前後3日間がお彼岸ということですから、このお休み中にお墓詣りの方も多いことでしょう。
ちょっと天気の方が心配です。
☺️
線香の煙が上がっていく時に、亡くなった家族への想いも運んでくれるような気がします。晴れるといいですね。
つぶやき英単語1006 (2019.5.7)
原子番号で金 Gold の次の元素は❓
🥇
金は原子番号79、元素記号Au、英語でgold ですね。
では、金の次の、原子番号80の元素は何？
👉🏼
答えは『水銀』。元素記号Hg、英語ではmercuryです。
『水銀の』ならmercurial。
🤓
なので、Golden week 明けの週を、
Mercurial week と呼んだらいいのではないでしょうか‼︎
(僕の造語なので、使用注意。最もGWだって和製英語でしょ。)
🌫
水銀は金属では唯一、常温で液体です。
(GW疲れで心身が液体化しておられる方はいらっしゃいませんか。)