(2025.11.4)
ワールドシリーズ で文句なしのMVPとなった山本由伸投手の言葉が
英訳されて、名言化するのおもろい。
「負けるわけにはいかない」
→ Losing isn’t an option
→「負けるという選択肢はない」
言語間を行って帰って、こうなるんですね。
山本投手の言ってない名言 ―⚾―#気になる英語調べ隊 2752
(2025.11.4)
ワールドシリーズ で文句なしのMVPとなった山本由伸投手の言葉が
英訳されて、名言化するのおもろい。
「負けるわけにはいかない」
→ Losing isn’t an option
→「負けるという選択肢はない」
言語間を行って帰って、こうなるんですね。