(2025.3.26)
日本でのMLB開幕シリーズ、ドジャースは日本人3選手がそれぞれ持ち味発揮し、カブスに2連勝でした。
そんな中でXでは、山本由伸選手が大谷選手、佐々木選手との記念撮影で、背伸びしたのが話題になってました。
Yoshinobu had to get on his tippy toes to take a pic with Shohei and Roki 「ヨシノブは、ショウヘイとロキと一緒に写真を撮るために、つま先立ちにならざるを得なかった」
Yoshinobu had to get on his tippy toes to take a pic with Shohei and Roki 😭 pic.twitter.com/0X7fEfEqLb
— Cut4 (@Cut4) March 19, 2025
tippy toe は tiptoe 『つま先』と同じ意味です。
get on tiptoes で「つま先の上に乗る」的な言い方です。
これでいいんですね。
英辞郎で「つま先立ちする」は
stand on one’s tiptoes
「つま先立って背伸びをする」は
stretch up on one’s tiptoes
と出ていました。
他に『つま先立ちの』の形容詞や『つま先立ちで』の副詞として
atiptoe という単語も有るようです。
山本選手だって身長180㎝近くあって小さくはないのですが
大谷選手、佐々木選手は190㎝以上ですから・・・
まあそうなりますね。