(2025.1.29)
A huge sinkhole in Yashio City has swallowed a truck, trapping a 74-year-old driver.
Emergency crews have been battling unstable ground, using cranes and pumping oxygen.
訳「八潮市で巨大な陥没穴がトラックを飲み込み、74歳の運転手が閉じ込められた。
救急隊員はクレーンを使ったり酸素を送り込んだりして、不安定な地盤と闘っている。」
この場合の sinkhole は『陥没穴』です。
A huge sinkhole in Yashio City has swallowed a truck, trapping a 74-year-old driver.
— CGTN Europe (@CGTNEurope) January 29, 2025
Emergency crews have been battling unstable ground, using cranes and pumping oxygen.#japan #sinkhole #SinkholeRescue #JapanEmergency #UrbanDisaster #RoadSafety #EmergencyResponse pic.twitter.com/uwkowfmFTy
救助活動がうまくいくことを祈りたいと思います。
自動車に乗っていて目の前の道路に突然あんな大穴が開いたら、
避けようがないと思います。
古い下水管が原因かもしれないとのことで、別のところでも同じようなことが起きるかもしれません。あらためてチェックが必要でしょう。