(2024.12.19)
tear one’s hair out はどういう意味でしょうか？
これで『（悲しみ・怒りなどで）髪の毛をかきむしる』の意味になるそうです。
場合により『取り乱す、ひどく興奮（心配）する、頭を抱える』などのようにも訳せます。
tear というと『涙』と思うかもしれませんが、
この場合の tear は動詞で『引き裂く』のような意味になります。
（この『引き裂く』の tear の発音は tέər（テア）で、
『涙』のtear の発音 tíər （ティア）とは異なります。）
例文です。
He was so concerned for his daughter’s safety that he was tearing his hair out.
「彼は娘の安否を心配するあまり、髪の毛をかきむしっていた」
取り乱した状況で髪の毛をかきむしったりするのは
日本でも英語を使う国の人でも同じなんじゃないですかね。