(2024.12.9)
downfall には『失墜、破滅、失脚、破綻』の意味が有ります。
the downfall of society begins with the individual
「社会の破綻は個人から始まるのです」
When my mother first moved to Japan, she tried to jaywalk while pushing a stroller on an empty residential street. She was immediately stopped by an old, well dressed Japanese man who solemnly told her in perfect English "the downfall of society begins with the individual"
— Lilly (@lillybilly299) December 6, 2024
母が初めて日本に引っ越してきたとき、
人通りの少ない住宅街でベビーカーを押しながら信号無視をしようとした。
すぐに身なりの良い年老いた日本人男性に呼び止められた。
彼は完璧な英語で「社会の破綻は個人から始まるのです」と穏やかに言った。
（こういうお年寄りはかっこいいと思います。）