(2024.10.22)
新幹線内でドア付近に「指はさみ注意」の表示が貼られていたのですが、
そこに一緒に書かれている英語は Watch your fingers. でした。
これで「指に気をつけて！」「指を挟まないように」
という意味になるわけですね。
なんか、自分の指を見てしまったりして。
「指はさみ注意」の英語―👉―#気になる英語調べ隊 2325
(2024.10.22)
新幹線内でドア付近に「指はさみ注意」の表示が貼られていたのですが、
そこに一緒に書かれている英語は Watch your fingers. でした。
これで「指に気をつけて！」「指を挟まないように」
という意味になるわけですね。
なんか、自分の指を見てしまったりして。