(2024.6.3)
wordinessは『冗語、剰語』です。
要するに文や表現について、言葉数が多くてくどいことを指します。
Xに、こんなのが出ていました。
Avoiding Wordiness 「くどい言い回しを避ける」
Avoiding Wordiness #2 #writing pic.twitter.com/BRZ2OYHsBe
— English Grammar (@GrammarUpdates) June 2, 2024
一つ一つの表現については述べませんが、
例えば『近接した、近い』と言うのに、
in close proximity to よりも、 near の方が簡潔なことは明らかです。
日本語でも英語でも、特に必要が無ければ、くどい表現は避けた方がいいということですね。