(2024.2.28)
sweep under the rug は
『（簡単な方法で問題、失敗、誤り、不正などを）隠す、隠蔽する、臭い物に蓋をする』という意味のイディオムだそうです。
（このイディオムは、オンライン英会話 Bizmates のレッスンで覚えました。）
これは、そもそも「ごみをほうきでじゅうたんの下に入れて隠してしまうこと」から来ているようです。
とりあえず目の前からは隠すけれど、問題の解決にはなっていないということですね。
このsweep under the rugは主に米国で使われ、英国ではrug の所がcarpet になるそうです。
例えば
The politicians tried to sweep their slush funding under the rug.
「その政治家たちは裏金を隠蔽しようとした」
のように使えます。
（なんか、こんな話ばかりでうんざりです）