(2023.11.12)
Silver Slugger賞は、MLBのその年に各ポジションで最も打撃に優れていた選手がリーグごとに選ばれるものです。
今年のア・リーグでは、大谷翔平選手がDHとしてSilver Slugger 賞に決まりました。🎉
TWO-time Silver Slugger@Angels | #GoHalos pic.twitter.com/Uq9B51y4RK
— Bally Sports West (@BallySportWest) November 9, 2023
このSlugger は『強打者』のことで、もちろん slugという動詞から来ています。
このslug には動詞として『強く打つ』の意味があり、これが野球の打撃に関して使われるわけです。
ただ拳で打つボクシングや格闘でも使われるので、その場合は『殴りつける』のようにも訳されます。
slug で『強打』の意味の名詞にもなります。
slug は、これ以外に全く違う意味も持ちます。
まず、slug で辞書を引いてすぐ出てくるのが『ナメクジ』です。
これに続いて『怠け者、のろのろした動物』とか・・・。
（大谷選手と結びつかない感じの意味ですね）
また、『金属の小さな塊、鉛玉、弾丸、（自動販売機用の）代用硬貨』の意味も有ります。
大谷選手の話に戻すと、Silver Slugger は2021年にも受賞しているので、今年は2回目になります。
もうすぐMVPの発表も有りますが、大谷選手が2度目の受賞をするのだと思います。
大谷選手がFAでどこのチームに行くのかも気になるところで、
オフでも大谷選手のニュースからは目が離せない感じです。