(2023.2.24)
abstention は『（投票の）棄権』のことです。
最近のニュース記事に、この abstention が出ていました。
The UN General Assembly has voted 141-7 (32 abstentions) for a non-binding resolution demanding that Russia leaves Ukraine.
国連総会は、ロシアにウクライナからの退去を求める拘束力のない決議案を141対7（棄権32）で可決した。
🇺🇳 The UN General Assembly has voted 141-7 (32 abstentions) for a non-binding resolution demanding that Russia leaves Ukraine.
— TLDR News Global (@TLDRNewsGlobal) February 24, 2023
‘Against’ includes Russia, Belarus and Syria
‘Abstain’ includes China, India, Iran and South Africa pic.twitter.com/auviqyFPtO
元の動詞 abstain は、『控える、やめる、棄権する』などの意味です。
これは、以下のようにabstain from の形で使われます。
China and India abstained from the vote.
「中国とインドは、投票を棄権しました」
国連決議の方は、いろいろしがらみも有って、棄権する国もあるのはしょうがない気もします。そういう国でも反対ではなく棄権なんだというところが、ロシアの孤立を表しているのではないでしょうか。
でも、何とか早く戦争が終わってほしいものです。