(2023.1.14)
場所や建物が『見晴らしがよい』と英語で言うには、
command a fine prospect という表現を使うことができます。
この場合、他動詞のcommand は『（高い場所・家などが）（景色を）見渡す』という意味になります。
prospect は『予想、前途、見込み』などの意味でも使われますが、ここでは『眺望、見晴らし』の意味になります。
この表現で、fine の所は good 、great や beautiful でもいいですし、
prospect の所は、view 『景色、眺望』としても同様の意味になります。
使ってみましょう。
The hotel commands a fine prospect.
「そのホテルは見晴らしがよい」
The open-air bath commands a beautiful view.
「その露天風呂からは美しい景色が望める」
どこか景色の良い所でのんびり過ごしたいものですね。