(2022.12.6)
サッカーワールドカップ、日本はクロアチアに負けてしまいました。
目標の8強には届きませんでしたが、いい試合でした。
試合後に森保監督がスタジアムの日本サポーターにお辞儀をしている写真が、
redditで話題になっていました。
“Class“
“And it’s a deep bow — the most deferential.”
「品格がある」
「そして、最大の敬意がこもった深々としたお辞儀」
*class には『優秀な、上品な、いきな』の意味が有ります。
deferential は『敬意を表する、うやうやしい』です。
ツイッターでも同じシーンの写真が載っていました。
The Japan manager bowed to their fans after his side got knocked out of the World Cup
「ワールドカップで敗退した日本代表の監督が、ファンに向かって一礼をした。」
respect 「敬意を」
The Japan manager bowed to their fans after his side got knocked out of the World Cup 🇯🇵
— SPORTbible (@sportbible) December 5, 2022
Respect 🙏 pic.twitter.com/CuvtmQiOG1
負けはしましたけれど、日本人として誇りを感じられるチームでした。
監督も選手の方々もありがとう。お疲れさまでした。