(2022.9.28)
「彼女は親切そのものだ」は
She is kindness itself. という言い方ができます。
これは、
She is all kindness. でも同様の意味になるそうです。
形容詞ではなくて、
抽象名詞+ itself や all + 抽象名詞の形で、これが言えるのが面白いですね。
抽象名詞+ itself を使ってみましょう。
The formula is complexity itself.
「数式は複雑そのものです」
僕も理系のはずですが
なんか数式とか出て来るだけで身構えちゃったりします。