(2022.5.20)
Cabbage Patch Kids というのご存知ですか？
これ「キャベツ畑人形」といって、昔、日本でもブームになった人形です。
（ブームは1983年だそうです。）
キャベツ畑から子供が生まれる？という設定で、一つ一つ顔の違う人形らしいです。
買うんじゃなくて、養子縁組するんですって。
（今でもAnazon とかで探せるみたいなので、興味が有ればどうぞ）
でも、今日したいのは人形の話では無くて、単語の話です。
この人形の名前から考えて、cabbage patchが『キャベツ畑』ということですね。
patch は『(耕作した)小地面，一区画』の意味があり、まあこれが『畑の区画』ということですね。
なので、cabbage patch は『畑のキャベツ区画』とかですけど、簡単に言えば『キャベツ畑』で間違えじゃありません。
patchの語源は「一片」の意味の古期フランス語だそうです。
その流れで、patch には『つぎはぎ（用のあて布）、眼帯、ばんそうこう』などの意味が有ります。パッチワークのpatch ですしね。
最近、近所の畑の一角にキャベツを見かけました。
Cabbage Patch Kids は居ませんでしたけどね。