(2022.5.18)
英語で『あくび』は yawn
『大あくび』は big yawn
では、『大あくびをする』は何と言うでしょうか？
いろいろな言い方があるかもしれませんが、
yawn a big yawn
でいいんです。
yawn は『あくびをする』の動詞にもなり、
目的語に a big yawn をとることもできるんですね。
なんだか「馬から落馬する」みたいで、無駄に重複している気がしますが、
yawn a big yawn は辞書に例文として出ています。
例文です。
He yawned a big yawn in math class.
「彼は数学の授業中に大あくびをした」
ちゃんと授業受けるには
夜はスマホいじってないで早く寝た方がいいですよ。