(2022.4.23)
今日の単語： playoffs
playoff （あるいは play-off） の説明をAmerican Heritage Dictionary（ahdictionary.com）で見ると
① A final game or series of games played to break a tie.
② A series of games played to determine a championship.
となっています。
① 同点や同順位の状態を解消するため最後に行われる試合（や一連の試合）
＝(引き分け・同点の時の)決勝試合
② 優勝を決定するために行われる一連の試合
＝優勝決定戦シリーズ
のような意味ですね。
例えば、ゴルフで予定ラウンド終了してトップスコアの選手が複数いる場合に、優勝者を決めるために追加のラウンドが行われるのは、①に当たると思います。
一方、野球などで優勝チームを決定するための一連の試合が予め設定されているのは、②のパターンです。
（上位チームで優勝決定戦をやれば盛り上がりますし、そうなれば儲かります・・・。）
なお、優勝決定シリーズを指すなら、複数の試合があるということですから複数形 playoffs が普通です。
これ、決勝試合や優勝決定シリーズと言ってもいいのですが、日本語でもプレイオフという方が多いと思います。
今年、新リーグとなった国内のラグビーでも、優勝を決めるプレイオフが予定されています。
The championship of Japan Rugby League One 2022 will be decided by playoffs among the top four teams in its Division 1.
Saitama Panasonic Wild Knights have already earned enough points to advance to the playoffs after winning the match against Yokohama Canon Eagles on April 23.
The other two teams, Tokyo Sungoliath and Kubota Spears Funabashi Tokyo Bay, have also qualified for the playoffs on points, so the Eagles, Toshiba Brave Lupus Tokyo, and Toyota Verblitz will compete for the last slot in the remaining two rounds.
「ジャパンラグビーリーグワン2022の優勝は、ディビジョン１の上位4チームのプレイオフによって決まります。
4/23の横浜キャノンイーグルスとの試合に勝って、埼玉パナソニックワイルドナイツは既にプレイオフ進出に十分な得点を獲得しました。
他に東京サンゴリアスとクボタスピアーズ船橋・東京ベイのプレイオフ進出も決まっていますので、残りの2節で最後の1枠をイーグルス、東芝ブレイブルーパス東京とトヨタベルブリッツが争うことになります。」
／
— JAPAN RUGBY LEAGUE ONE｜リーグワン🏉 (@LeagueOne_JP) April 23, 2022
プレーオフ出場決定🎉
＼
4月23日(土)、埼玉パナソニックワイルドナイツ（@Panasonic_WK）が横浜キヤノンイーグルスに勝ち、リーグ戦4位以上が確定、NTTジャパンラグビー リーグワン2022プレーオフトーナメントへの出場が決定しました。#NTTリーグワン #リーグワン #LeagueOne pic.twitter.com/Jg3ndWVenW
Go Wild Knights ！