(2022.2.17)
スポーツで必要となる『瞬発力』と『持久力』は英語では何と言うでしょうか？
Targeting novice as well as top athletes, products in the series contribute to various scenes, such as Instantaneous Power, Endurance Power, Conditioning, and Breathing Endurance.
和訳すれば、こんな感じだと思います。
「初心者からトップアスリートまでを対象として、瞬発力、持久力、コンディショニング、呼吸持久力など、そのシリーズの製品は様々な面で貢献します。」
瞬発力はinstantaneous power というのですね。
ここで、instantaneous は『瞬時の』の意味です。
持久力は、endurance power となっていますが、
endurance だけでも『持久力』の意味にもなるようです。
オリンピックのフィギュアスケートをテレビで見たのですが、女子でも4回転のジャンプを跳ぶ選手がいるんですね。瞬発力も持久力も必要で、大変なスポーツだと思います。
どんなスポーツでも、昔より進歩していている感じで、体力の要求値も上がっている感じです。
グリコがアスリート用の製品を出しているって思っていなかったんですけれど
美味しくて力が出る健康的な食品やお菓子なら、スポーツする人にはありがたいですよね。
そういえば、グリコって昔は「グリコ一粒３００ｍ」ってキャッチコピー使ってました。
ランナーのトレードマークも有名ですし、グリコは昔からスポーツする人のサポーターだったんですね。