つぶやき英単語1167 (2020.4.1)
4/1 と言えば April Fools day 。ウソついてもいい日なんですかね。
で、ウソって鳥がいるんですけど、知ってます？ スズメ目アトリ科ウソ属の鳥です。こな鳥は口笛のような鳴き声なので、口笛を意味する古語「うそ」から名前をつけられたんだそうですよ。
当然ながら、ウソに英語名もあります。Eurasian Bullfinch と言うんですね。
Don’t you just love a Bullfinch. @BBCSpringwatch @WorcsWT @ChrisGPackham #Bullfinch @fridays4walking pic.twitter.com/UJ7ruJ2cIh
— Dennis Stinton (@eskimoden) May 30, 2019
なんで bullfinchなのか、よくわかんないんですが、むっくりしてるところがbull という感じなんでしょう。twitterで見つけた外国ねウソは赤い部分が大きいようですが、日本で見るウソはクビの所だけ赤いような。
神社(天満宮)に「鷽替 うそかえ」という神事があります。木彫りの鳥が使われるんですが、あれウソbullfinch ですね。黒い頭と赤い首の特徴でわかります。
この神事には、悪いことがウソになる的な意味があるようです。コロナウィルス流行もウソのようにピタッとおさまってくれないものでしょうか。