(2014.7.31)
『相撲部屋』は英語で sumo stable と言います。
stable には『安定した』の他に、『馬小屋、家畜小屋』の意味が有ります。
また、『（同一の管理下にある）集団』の意味も有って、ボクサーや騎手について使われますが、これが相撲部屋を表すのにも使えるわけですね。
なお、stable の語源は、「立つところ」「動物の囲い」の意味のラテン語だそうです。
sumo stable で検索したら、外国人向けの相撲部屋ツアーが出てきました。
これ、けっこう行きたいかも。
(2014.7.1)
野球関係の話ですけれど、
英語のoverthrow は『高めに暴投する』ということであり、
日本で言う上手投げ（オーバースロー）の意味ではないそうです。
では、このカタカナで使っているオーバースローのことを英語で何と言うのでしょうか？
上手投げ、オーバースローは、英語では overhand throw や overhand pitchになります。
日本でも上手投げ＝オーバーハンドという言い方もしますね。
例文
The pitcher has recently changed his style from overhand throw to submarine.
「そのピッチャーは最近、上手投げから下手投げにフォームを変えた。」
（下手投げは日本でも使われている通り、submarine と呼ばれます。でも、アンダーハンドとは言わないようです。）
ちなみに、overthrow と言う言葉は
『（政府などを）転覆する』や『（価値観などを）ひっくり返す』という意味でも使われます。
例文
They were involved in a plot to overthrow the government.
「彼らは政府を転覆するための陰謀に巻き込まれた。」