つぶやき英単語1163 (2020.3.26)
torch bearer で『聖火ランナー』です。
bearer は『運搬人』の意味で、トーチを運ぶ人=聖火ランナーということです。
聖火ランナーは、bearer of the flame とも言われるそうです。flame は『炎』ですね。
🔥
bearer の元の bear という動詞は、たった4字の簡単な単語に見えますが、いろんな意味があって、結構曲者です。
例えば、『産む、生む、耐える、負う』身に付ける、もつ』など。で、『運ぶ』の意味もあるんですね。
実は、語源となる古記英語の意味は、この「運ぶ」なんだそうですよ。
🐻
因みに、同じ綴りで『熊』のbear もありますね。これは、別の語源で、茶色の動物的なところから来てるらしいです。
🔥
東京オリンピック、延期が決まりました。まあ聖火リレーも感染症を気にしながらというのでは有り難みも無いので、判断としては妥当だと思いますけど。
つぶやき英単語1161 (2020.3.22)
人や出来事を記念して設置される金属や石で作られた銘板・記念額のことを commemorative plaque あるいは単にplaqueと言います。
下の写真みたいな物です。
これは、毎年の全国高等学校選抜ラグビーフットボール大会を記念するplaque で、開催地である熊谷ラグビー場に設置されています。
この銘板には出場選手の名前まで出てるんですね。
🏉
当然かもしれませんが、高校でラグビーの全国大会出てる人達ですから、ラグビートップリーグの選手になってる人もいるわけです。
🏉
例えば、埼玉県 深谷高校の出場選手の中に、現在パナソニックワイルドナイツ 所属の山沢拓也選手の名前があります。
🌸
ラグビーファンの方、機会があれば熊谷ラグビー場の壁の Plaquesの出場選手の中に、お気に入りの選手名を探してみるのも一興じゃないでしょうか。
(ポケットサイズの選手名鑑を持っていけば、選手の名前探しやすいかも。今度、やってみます。)
🦷
ついでの情報ですが、plaque には『記念銘板』の他に、『歯垢』の意味もあります。(イメージのギャップ大きい！)
また、plaque のqをgに変えたplague は『厄災、疫病、ペスト』の意味なんで、ご注意を。(紛らわしい上にイメージギャップ大ですね。)
つぶやき英単語1158 (2020.3.19)
sudden cardiac death、略してSCDは『心臓突然死』のこと。
cardiac が『心臓の、心臓性の』の意味です。
フィギュアスケート アイスダンスでオリンピックに3回出場したクリス・リードさんが、この心臓突然死 SCDで亡くなったそうですね。まだ30歳なのに。
ご冥福をお祈りします。
😞
まだ若い健康な人が急に亡くなったりするのは、割り切れない感じがします。
つぶやき英単語1153 （2020.3.3）
ちょっと前までbackdropといったらプロレス技だと思ってたのは僕です。
先週のIrish Rugbyのtweetで、backdropという単語が使われてたんですけど、明らかにプロレスの話題ではなさそうで。
backdropには『背景幕、背景』の意味があるんですね。
このtweetは
「カリフォルニアに集まったキャプテンたち
The iconic Manhattan Beach Pier provided the backdrop for Thursday’s LA Sevens Captain’s Photo
アイコニックなマンハッタンビーチ桟橋が木曜日のLA Sevens のキャプテン集合写真撮影の背景となった。」
この2/29~3/1にLAで行われた7人制ラグビーの大会では、南アフリカが優勝したそうです。
🏉
なんか英文tweetはかなり勉強になるんだすよね。そもそも知らないことが多いから何見てもね。
つぶやき英単語1152 (2020.2.29)
生物の名前って知らないのが多いですよね。けっこう面白いネーミングが有ったりします。
Secretarybirdはサバンナに住んでいる鳥で、和名は『ヘビクイワシ』というそうです。蛇だけ食べてるわけではないでしょうが、蛇を捕食する方法がキック連発して弱らせてから食べるんだって。（ちょっと引く）
Secretaryというと『秘書、書記官』などの意味ですね。Secretarybirdには、直訳したような『書記官鳥』という呼び名もあるそうです。これ何で書記官なのかというと、この鳥の頭に特徴的な冠羽があって、昔の書記官が使っていた羽ペンを連想させるからという説があります。
僕はSecretarybirdという鳥の名前は、ラグビーのDavid Pocock選手のtweetで最近知りました。Pocock選手は一流のラグビー選手というだけでなく、自然と語り合えるような人なんです、きっと。
なにせ、WikipediaのPocock選手の説明に、 ラグビーワールドカップの出場歴とかに加えて、 最近ご自宅のある太田市でカメラを仕掛けてタヌキの撮影に成功したというエピソードが書いてあるくらいだから。
📷
興味のある人は、ポーコック選手のInstagramでSecretarybirdの頭の羽を見てください。twitterの方もね。
つぶやき英単語1149 (2020.2.22)
Snow moonは2月の満月のこと。
月ごとの満月には、昔からいろいろ名前がついているようです。 暦では、英語のmonthにしても日本語の「がつ（月）」も、お月様があってこそですからね。
2月の満月を、 北米のある部族は 冬で食べ物が乏しいことから Hunger moonのように呼んだそうです。（まあ、元は英語じゃないとは思うんですけど。）
「飢えの月 Hunger moon」より「雪月 Snow moon」の方がロマンチックに感じますが、昔の人々にとって雪と満月の風景は美しさだけでなく自然の厳しさを感じさせるものだったかもしれません。
僕も夜道でよく月を見ています。 今年のSnow moonは2/9だったんですね。
実は、Snow moonという言葉を僕は、ラグビートップリーグ、パナソニック ワイルドナイツのDavid Pocock選手のツイッターで知りました。
Snow moon. 9th Feb, 2020.
— David Pocock (@pocockdavid) February 10, 2020
太田市 pic.twitter.com/KMYjwGyo3s
🏉
ジンバブエ出身でラグビーオーストラリア代表のPocock選手が日本の太田市の月を眺めていて、僕も、世界中の人も同じ月を見ていると思うと・・・・。
「山河異域 風月同天」
Mountain, River, Different, Areas/ Wind, Moon, Same, Sky
(Even though we live at different places, we live under the same sky)
ですね。
それにしても、見事な月の写真。これ、Pocock選手が撮ったのなら、ラグビーボールだけでなくカメラの扱いも上手いってことですね。（Panasonicのカメラ使ってるのかも）
つぶやき英単語1148 (2020.2.20)
foodie は
『食べ物に関心の強い人、グルメ』の意味の単語だそうです。
辞書を適当にめくったページに出てた単語ですけど。
🍷
foodie という言葉は、1980年代に出来たらしいです。本のタイトルに使われたので広まったという説明も出てます。
これ、僕は比較的新しいと思いますが、世代の差で大昔と思う人もいるでしょうね。
🍝
因みに、foodieの和訳語で出ているグルメは、英語でもgourmetですね。 元はフランス語なので、日本語でも英語でもフランス語からの借用語（loan-word)ということになります。
あーあ、腹減った。旨い寿司でも食べたい。
つぶやき英単語1146 (2020.2.15)
Rookie mistake !
「僕としたことが (こんな初歩的な間違えをするなんて)」という感じです。
🐣
この前、ラグビーの サンウルブズSunwolves のves を fs のSunwolfsと書いてしまったんです。(こそっと修正しちゃったけど。)
wolf の複数形は wolves だよね。
ちょっと言い訳させて下さい。
f で終わる名詞の全部で複数形の語尾がves になるわけじゃないんですよ。
狼 wolf はwolves ですが、
屋根 roof はroofs です。
🧝♀️
エルフ elf は elves で
族長 chief は chiefs なんですね。
なんか規則性が有るような無いようなで、意外と難しくない？
🙈
ごめんなさい。間違えた僕が悪いんです。もう言い訳しません。
Sunwolves の森谷選手、本日2/15はChiefsと試合だそうで。間違えなく応援してます。頑張ってください。
つぶやき英単語1144 (2020.2.5)
good riddance は『やっかい払い』の意味なんですね。
riddanceが『（不要な物の）除去』や『（好ましくない状態からの）脱出・解放』の意味とのこと。
🙊
Good riddance! だと、「やっかい払いできてせいせいした」になるんです。
これからEU離脱する英国に対して、 EUの関係者がこれを言ったというのが記事になってました。
EUの大使級会議で、議長国クロアチアのEU常駐大使が英国のEU大使への別れのあいさつで、Good riddance!と言っちゃったんですね。
Good luckというつもりだったと言うんだけど、本当かな。
つぶやき英単語1143 (2020.2.3)
rebel を辞書で引けば
『反逆者、反抗者』と出てきます。
🏉
Super rugby のチーム Rebels の名前は、
だから「反逆者たち」の意味にとれますね。
でもRebels の由来は、Respect 「敬意」、Excellence 「優秀さ」、Balance 「調和」、Ethos 「精神」、Leadership 「統率力」の頭文字からだそうです。
（反逆者にしては、いい心がけすぎ？）
週末に、Sunwolves vs Rebels のスーパーラグビー開幕戦がありました。Sunwolves が勝ちましたね。
Panasonic Wild Knights から参加の森谷選手もトライしましたし、すごいよ。
海外チーム相手で甘くはないんでしょうけど、Sunwolvesこの勢いで頑張ってほしい。