カテゴリー: 人間・人間性

英語で『縦社会』は❓－#つぶやき英単語 547

(2016.3.19)

『縦社会』は英語で vertically structured society です。

序列とかが重視される「垂直構造の社会」のことですね。

人間みな平等とは言っても、

世の中、タメ口が不適当な場面もあるからね。

affluenza は❓－💰－#つぶやき英単語 520

(2016.2.8)

affluenza とは❓

『金満病』、金持ちにある精神障害だそうです。

米国で、金持ちのバカ息子が、

酒飲み運転で人を死なせた事件で、

弁護士が affluenza が原因と主張したらしいですよ。

まあ、

僕なんか精神が健全かはともかく、

明らかに金満ではないので、affluenza とは主張できませんから。

ともかく、悪いことはやめとこうかと。

514）blufferは？

つぶやき英単語514     (2016.2.2)

bluffer は❓

『はったり屋』、『虚勢をはろうとする人』のことです。

❤

bluff が、動詞では『はったり・脅しでだます』。

名詞なら『虚勢、はったり』です。

❤

ポーカーならbluff も立派な能力・技術ですね。

映画 スティング(The Sting)のPaul Newman とか思い出しました。

(あれはイカサマだけどね。)

499）be on cloud nineは？

つぶやき英単語499    (2016.1.12)

be on cloud nine は❓

『非常に幸福な状態だ』ですって。

⛅️

She is on cloud nine. なら「彼女は幸福の絶頂だ」ぐらいの意味ですね。

⛅️

「9番目の雲の上」で、天国に1番近いところということなのでしょうか。

MMが身につけていたもの－💧－つぶやき英単語 495

(2016.1.10)

Five drops of No.5

💧

マリリンモンロー Marilyn Monroe は、あるインタビューで、こんな風に答えたそうです。

” What do you wear to bed ? “

「寝る時に何を身につけますか」

” Five drops of Chanel No.5 “

「シャネルの5番を5滴だけ」

💧

パジャマを着るのと同じく、『香水をつける』の動詞はwear で、wear perfume と言うんです。

💧

本当のことを言って、質問の意図を超えたシャレた答えになってて。

大人の女性の wit ですね。

492）two-time はやめて

つぶやき英単語492 　 (2016.1.8)

two-timer は ❓

目覚まし時計二つかける、とかではありません。『浮気者、裏切り者』のことです。

😏

two-time が、『裏切って浮気する』の意味の動詞です。

「二股かける」的な表現でしょうか。

👉

そこの君 ！もてるのは結構だけど調子に乗って誠実さを忘れると、大変なことになるからね ‼︎

英語で「頭が真っ白になる」は❓－🏯－#つぶやき英単語 472

(2015.12.16)

英語で『頭が真っ白になる』は、mind goes blank でいいらしいです。

使い方は、
My mind has gone blank.
「頭が真っ白になった」
とかです。

念のため言いますが、これ、白髪の話ではないですからね。

436）home truth

つぶやき英単語436     (2015.11.1)

home truth とは❓

🙈

『人に知られたくない我が身の真実』や

『(自身について)認めることが不快である重要な真実』

だそうです。

🙉

こんな使い方です。

It is a home truth.

「耳が痛いことだ。」

🙊

だれでも、何かしら有りますよ。

人間だもの。

348）路肩は？

つぶやき英単語348 　　　　 (2015.7.27)

『路肩』は英語で❓

🚕

road shoulder や shoulder of the road でいいんです。

路の肩という漢字そのままですね。

shoulder だけでも、いいみたいですけど。

🏎

昔、高速道路で渋滞している時に、路肩を走って、後ろから追い越してくる車を見たことが何回かあります。ルール違反だし、身勝手な行動ですから、頭に来ますよね。

その時は「あの車の人は、もしかしたら親が危篤で病院に急いでいるのかも」と思うようにして、ストレスためないようにしてました。

(でも、僕が見たのは決まって高級車なんだよね。)