投稿者: Zuka隊長

英語で「靴ずれ」は❓－👞―#つぶやき英単語 518

(2016.2.6)

『靴ずれ』は英語で何と言うでしょうか？

shoe sore です。

靴+痛 ということで、割と簡単ですけど。

革靴とか、微妙にサイズが合わないと悲惨なことになりますから。

足に合った靴を選ぶの重要ですね。

stepmother’s blessingとは❓－💅－#つぶやき英単語 517

(2016.2.4)

stepmother’s blessing とは❓

直訳なら「まま母の祈り、祝福」となるのでしょうが、

『さかむけ、ささくれ』のこと。

爪の横にできちゃうやつ。

普通の言い方なら

hangnail か agnailだそうです。

お母様、

何を祈ってるのでしょうか。

痛いじゃないですか。

pulses は❓－👹－#つぶやき英単語 515

(2016.2.3)

pulses には『豆類』の意味があるのです。

(単数形は pulse だけど、普通、複数形の pulses で使うらしい。)

2月と言えば節分、節分と言えば豆まきする日ですよね。

pulses は当たると痛そうな。

とりあえず、皆さんに幸せが来るように、

豆まいたつもりで 、

福は内 ！

514）blufferは？

つぶやき英単語514     (2016.2.2)

bluffer は❓

『はったり屋』、『虚勢をはろうとする人』のことです。

❤

bluff が、動詞では『はったり・脅しでだます』。

名詞なら『虚勢、はったり』です。

❤

ポーカーならbluff も立派な能力・技術ですね。

映画 スティング(The Sting)のPaul Newman とか思い出しました。

(あれはイカサマだけどね。)

512）syzygy

つぶやき英単語512      (2016.1.30)

syzygy は❓

🌍

和英辞典で『惑星直列』を調べたらこれが出てきました。

スィズィジィみたいな発音です。

🌎

syzygyという見た目も、なんか並んでるって感じですね。

気になる単語調査隊としては久々に「変な単語度」が高い掘り出し物です。

507）powwow (^o^)

つぶやき英単語507 (2016.1.22)
powwow は❓
変な語感だけど、
『会議・議論をする』の意味のカジュアルな表現ですって。
アメリカ先住民の「集まり」という意味の言葉が、語源だとか。
実は、学習アプリの「きこえーご」で覚えた単語です。
📱
日本の会社で、ワイワイガヤガヤと
自由な議論をする集まりを、
「ワイガヤ」と言うのに近いかも。
📱
そう言えば、
powwow の字の見た目も
「ワイワイ」議論してる感じ。

注）きこえーごはサービス停止して無くなってしまいました。

506）リンゴとイチゴの共通点は？

つぶやき英単語506 　　 (2016.1.20)
Q) apple と strawberry の共通点は❓

🍎

上の二つにだけじゃなく、
peach, blackberry, plum, cherry
ついでに almond、全ての共通点は❓

🍑

A) Fruits in the rose family !
みんな『バラ科の果物』なんです。
バラ科は学名なら Rosaceae というらしいですが。

🌹

おまけのQ)
Weblio で「バラ科」と入力して例文検索したら、最初に出て来たのは❓

A) a genus of Hydrochoeridae
『齧歯目カピバラ科の1属』でした。カピバラ科・・・

英語で「フロントガラスに霜がつく」は❓－❄―#つぶやき英単語 505

(2016.1.19)

『フロントガラスに霜がつく』は
have frost on the windshield 　だそうです。

front glass は和製英語。

ちゃんとした英語だと windscreen (英)か windshield (米) なんですね。

冬の朝、気温が氷点下になる場所で車で出かける時には、
ガラスの霜を取る時間も計算に入れとかないとね。

I had frost on the windshield of my car and it took about 10 minutes to remove it.
「今朝、車のフロントガラスに霜がついていて、取り除くのに10分ほどかかりました」

安全運転、よしいくぞー。

502）英米のアルミの件

つぶやき英単語502 (2016.1.15)

アルミのこと

アル’ミナムと言えば 米国系、

アルミ’ニァムと言ったら英国系の教育を受けた人かも。

🇺🇸🇬🇧

米英で、発音やストレスの位置も違ってますから。そもそも、綴りが違うし。

aluminum 米

aluminium 英

🇬🇧「イギリスのアルミの方が、 i (愛)が多いのさ。」

🇺🇸「アメリカのアルミの i (愛)は一度きりだから。」