（2025.11.29）
フランスの彫刻家ロダン（François-Auguste-René Rodin）の代表作として
ブロンズ像『考える人』は非常に有名ですね。
この作品の原題はフランス語の Le Penseur で、もちろん「考える人」という意味です。英語の題も有り、The Thinker となります。
（当たり前ですけど、どちらも日本語と同じ感じですね。）
実は、ロダンは最初これを『詩人』の意味の Le Poète (英題 The Poet）と呼んでいたのだそうです。
ただ、これを鋳造した職人たちが Le Penseur 『考える人』と呼び始めて、その名前が定着したのだとか。この呼び名の方が、作品の本質をついていて何か哲学的なものを感じさせる気がしませんか。
When people see Rodin’s The Thinker, I think many wonder what this person is thinking about.
「人々がロダンの考える人を見るとき、この人物が何を考えているのかと多くの人が思うだろう。」
この人、ほんとに何を考えているんでしょうか？