(2024.12.13)
自給自足とは、必要とするものを全て自分で賄ってまかなって足りるようにすることですね。
この『自給自足』は、英語では self-sufficiency と言います。
sufficiency が『足りること、充足』の意味なので、self-sufficiency は自分で充足することですね。
形容詞 self-sufficient が『自給自足の』の意味になります。
例文です。
He dreamed of living a self-sufficient life, but he also understood that complete self-sufficiency would be difficult.
「彼は自給自足の生活を夢見ていたが、完全な自給自足が困難なことも理解していた。」
まあ、家庭菜園で野菜つくるぐらいなら、できそうな気がしますけど。
この単語は、オンライン英会話 bizmates のDiscovery Lesson で使用した英文に出てきました。