(2023.10.20)
『眠気』は英語で sleepiness や drowsiness と言います。
どちらも不可算名詞です。
これらに対応する形容詞は sleepy、drowsyで、
どちらも『眠い、眠そうな』などの意味です。
使ってみましょう。
I was awake throughout the night but did not feel any drowsiness.
「一晩中起きていたが眠気は感じなかった」
I was struggling against sleepiness in the afternoon lectures.
「私は午後の講義でぬ向けと闘っていた」

昼間は眠いけど、夜は眠れなかったり・・・。